السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

42

مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )

و خداى متعال توبهء تو را پذيرفت . اينك از جاى خود برخيز و از گودال آتش بيرون بيا . و عهد بنما كه از اين پس مرتكب اين گناه نخواهى شد « 1 » .

--> ( 1 ) - عن أبي عبد اللَّه عليه السلام قال : بينا أمير المؤمنين عليه السلام في ملأ - من أصحابه - إذ أتاه رجل . فقال : - يا أمير المؤمنين - إنّي ( قد ) ( 1 ) . أوقبت على غلام . فطهّرني . فقال عليه السلام له ( أميرالمؤمنين عليه السلام ) ( 2 ) : - يا هذا - امض إلى منزلك . لعلّ مراراً هاج بك . فلمّا كان من غدٍ . عاد إليه . فقال ( له ) ( 3 ) : - يا أمير المؤمنين - إنّي أوقبت على غلام . فطهّرني . فقال عليه السلام له : - يا هذا - امض إلى منزلك . لعلّ مراراً هاج بك . حتّى فعل ذلك - ثلاثاً - بعد مرّته الاولى . فلمّا كان في الرابعة قال عليه السلام له : - يا هذا - إنّ رسول اللَّه صلى الله عليه و آله حكم - في مثلك - بثلاثة ( 4 ) أحكام . ف إختر أيهنّ شئت . قال : و ما هنّ - يا أمير المؤمنين - ؟ قال عليه السلام : ضربة بالسيف - في عنقك - بالغة ما بلغت . أو اهداء ( 5 ) من جبل - مشدود اليدين والرجلين - . أو إحراق بالنّار . فقال ( له ) ( 6 ) : - يا أمير المؤمنين - أيهنّ ( 7 ) أشدّ عليَّ ؟ قال عليه السلام : الإحراق بالنّار . ( 1 ) ما بين القوسين لم يذكر في تهذيب الأحكام . ( 2 ) ما بين القوسين لم يذكر في الكافي . ( 3 ) ما بين القوسين لم يذكر في تهذيب الأحكام . ( 4 ) في تهذيب الأحكام : ثلاثة . ( 5 ) أي : إماتة - سقطاً من جبل . و في تهذيب الأحكام : أو إهدارك . ( 6 ) ما بين القوسين لم يذكر في الكافي . ( 7 ) في تهذيب الأحكام : فأي هنّ . -