السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
327
مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )
623 - امام صادق عليه السلام فرمود : اذن و اجازه خواستن از ديگران براى وارد شدن بر آنها سه مرحله دارد : مرحلهء اوّل : شنيده شدن اذن و اجازه . مرحلهء دوّم : آمادگى پيدا كردن . مرحلهء سوّم : اگر خواستند . اجازه مىدهند و اگر نخواستند اجازه نمىدهند . و چنانچه به او اجازهء وارد شدن داده نشد بر او لازم است كه برگردد و از وارد شدن منصرف شود « 1 » . 624 - در حديث آمده است : اجازه خواستن و رخصت طلبيدن براى وارد شدن بر ديگران داراى سه مرحله مىباشد : 1 ) با صداى رسا سلام بگويد « 2 » تا آنها بشنوند . 2 ) از پشت در اجازه بگيرد - قبل از آنكه نگاه به اندرون منزل بيفكند - « 3 » . 3 ) سه بار اجازه بگيرد . اگر در مرتبهء اول به او اجازهء ورود داده شد . وارد شود . و اگر به او اجازه داده نشد . و به او گفته شد : برگرد . بر او لازم است كه برگردد . و وارد آن خانه نشود . اجازهء اول بخاطر آگاه شدن ساكنين خانه مىباشد .
--> ( 1 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : الإستيذان ثلاثة . أوّلهنّ : يسمعون . و الثانية : يحذرون . و الثالثة : إن شاؤوا أذنوا . و إن شاؤوا لم يفعلوا . فليرجع المستأذن ( الخصال ص 91 ) . ( 2 ) - زيرا سلام . نامى از نامهاى خداوند متعال بشمار مىآيد . ( 3 ) - يعنى : حق ندارد - قبل از اجازه دادن به او - اندرون خانه را ببيند . و نگاه خود را به داخل منزل بيفكند .