السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

171

مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )

274 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : دهان خود را بوسيلهء خلال كردن تميز و پاكيزه كنيد . زيرا دهان شما مكان و محلّى است براى آن دو ملكى كه از شما حفاظت مىكنند و اعمال شما را مىنويسند . مركّب آنها : آب دهان شما مىباشد . و قلم آنها : زبان شما مىباشد . و براى آنها هيچ چيز سخت‌تر ( و نفرت‌انگيزتر ) از آن نيست كه ببينند غذائى لابلاى دندانها باقى مانده است « 1 » . 275 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : خداوند متعال متخلّلين را مورد رحمت خود قرار مىدهد . به پيامبر صلى الله عليه و آله گفته شد : متخلّلين چه كسانى هستند ؟ پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : آنها كسانى هستند كه بعد از خوردن غذا خلال مىكنند . زيرا هنگاميكه باقيماندهء غذائى در دهان مىماند . باعث بد بو شدن دهان مىگردد . و اين بوى بد . فرشتگان را آزار مىدهد « 2 » .

--> ( 1 ) - عن سعد بن معاذ قال : قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : نقّوا أفواهكم بالخلال . فإنّها مسكن الملكين . الحافظين . الكاتبين . و إنّ مدادهما : الريق . و قلمهما : اللسان . و ليس شيء أشدّ عليهما من فضل الطعام في الفم ( مكارم الأخلاق ج 1 ص 330 ) . ( 2 ) - عن أبي حمزة عن أبي الحسن عليه السلام قال : قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : رحم اللَّه المتخلّلين . قيل : - يا رسول اللَّه - و ما المتخلّلون ؟ قال صلى الله عليه و آله : يتخلّلون من الطعام . فإنّه إذا بقي - في الفم - تغيّر . ف آذى الملك ريحه ( المحاسن ج 2 ص 377 ) .