السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
115
مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )
سرگرم نشدن به تجارت در هنگام فرا رسيدن وقت نماز مردى كه در هنگام فرا رسيدن وقت نماز . از تجارت خود دست كشيده و به خواندن نماز مشغول مىگردد 187 - رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ « 37 » ( النور ) . در اين آيهء مباركه از مردانى ستايش مىشود كه تجارت - و خريد و فروش - آنها را از ياد خدا و برپا داشتن نماز باز نمىداد . 188 - امام صادق عليه السلام در بارهء مردانى كه در اين آيه از آنها ستايش شده است فرمود : اين مردان . مشغول تجارت بودند . امّا هنگام فرا رسيدن وقت نماز . دست از تجارت خود كشيده و به سوى اداى نماز مىشتافتند . و اجر و ثواب آنها بيشتر از كسانى است كه مشغول به كار و تجارت نبودهاند « 1 » . « 2 »
--> ( 1 ) - عن روح بن عبدالرحيم عن أبي عبداللَّه عليه السلام في قول اللَّه عزّ وجلّ : رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ قال عليه السلام : كانوا أصحاب تجارة . فإذا حضرت الصلاة . تركوا التجارة . و إنطلقوا إلى الصلاة . و هم أعظم أجراً ممّن لم يتّجر ( من لا يحضره الفقيه ج 3 ص 119 ) . ( راجع : مجمع البيان ج 7 ص 228 و الكافي ج 5 ص 75 و تهذيب الأحكام ج 6 ص 374 ) . قال عليه السلام : هم التّجار الّذين لا تلهيهم تجارة و لا بيع عن ذكر اللَّه عزّ و جلّ . إذا دخل مواقيت الصلاة . أدّوا إلى اللَّه حقّه فيها ( الكافي ج 5 ص 154 ) . ( 2 ) لازم به يادآورى است كه اين مدح و ثنا و ستايش اختصاصى به افراد تاجرى - كه در هنگام فرا رسيدن وقت نماز دست از تجارت كشيده و به انجام فريضهء نماز مىپردازند - ندارد . بلكه صاحبان مشاغل ديگر - اگر چنين كنند - آن مدح و ثنا و ستايش نيز شامل آنها خواهد گشت . و لازم به ذكر است : با اينكه خواندن نماز - در اول وقت - فضيلت بسيار داشته و در مورد آن تأكيد فراوان شده است . اما انجام آن محدود و منحصر به اول وقت نمىباشد . زيرا ممكن است افرادى - به علل موجّه و جهات مختلف - از خواندن نماز در اول معذور باشند .