السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
21
فرزندان رحمت شده و فرزندان نفرين شده ( فارسى )
ضمناً به ياد دارم كه مرحوم پدرم ميرزا ابوالفضل صنوبرى - رحمة اللَّه عليه - كه از شاگردان مرحوم آقا شيخ رجبعلى خياط بود - و خدايش با اولياء گرام محشورش فرمايد - مكرّر مىفرمود : كلمهى توجّه از اسرار الهى است . و اين كلمه در همهى امور دنيوى و معنوى كاربرد دارد . و استفاده از آن در نماز و ساير عبادات و اعمال موجب قرب به حق تعالى مىگردد . و در اين اواخر مىفرمود : علاوه بر علم ، حتى خداوند تعالى با توجّه شناخته و درك مىگردد . و فراوان اشاره داشت كه : اگر محاسبه و عقوبتى هم در كار نبود . ادب اقتضاء مىكرد كه در محضر خداى رئوف و رسول رحمة للعالمين و ائمه هدى - صلوات اللَّه عليهم اجمعين - كارى را بر خلاف رضاى آنان انجام ندهيم . و اميد است كه اين بندهء ناچيز ، با اين ذكر خيرى كه از والد خود نمودم در زمرهى فرزندان رحمت شده قرار بگيرم . در خاتمه به نويسنده محترم پيشنهاد مىكنم در ضمن خدمات مكتوبى كه دارند . به دو موضوع نيز - در پژوهشهاى آتى - توجه ويژه مبذول فرمايند . اول : به نظر مىرسد كه افراد جامعه و اركان و اجزاء تشكيل دهندهء آن . يعنى : انسانها - كه اشرف مخلوقات خداوند متعال به حساب مىآيند - بخاطر عدم توجّه به پروردگار متعال . و دورى از شناخت او - جلّ جلاله - . و فراموشى محبّتها و نعمتهاى بىشمارش بر بندگان . و رضا ندادن به آنچه او - جلّ جلاله - براى بندگان تدبير مىكند و صلاح مىداند . و بخاطر غفلت از ياد او - كه آرامش دهندهء قلبها است - در رنج و عذاب و محنّت و سردرگمى بسر مىبرند . و اين رنج و عذاب و محنت . آرامش و سكون چنين بندگانى را - در دنيا و برزخ و قيامت - برهم مىزند .