السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
358
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
417 - مردى به امام صادق عليه السلام گفت : در چه هنگامى اجازه دارم حيوانى را كه بر آن سوار هستم بزنم ؟ حضرت فرمود : هنگاميكه زير پاى تو راه نرود آنگونه كه به طرف آخور و چراگاه راه مىرود « 1 » . 418 - امام صادق عليه السلام فرمود : هنگاميكه حضرت نوح عليه السلام مىخواست حيوانات را بر كشتى سوار نمايد وقتى نوبت به الاغ رسيد آن حيوان از سوار شدن به كشتى امتناع ورزيد . در اين هنگام حضرت نوح عليه السلام برگى از درخت خرما بدست گرفت و يك بار به آن الاغ زد . و به آن گفت : اى شيطان بازيگوش به كشتى وارد شو « 2 » .
--> ( 1 ) - سأل رجل أبا عبداللَّه عليه السلام : متى أضرب دابّتي تحتي ؟ قال عليه السلام : إذا لم تمش تحتك ك مشيها إلى مذودها ( من لا يحضره الفقيه ج 2 ص 187 و مكارم الأخلاق ج 1 ص 559 ) . ( راجع : الكافي ج 6 ص 538 ) . في الكافي : ك مشيتها . المذود - ك منبر - : معلف الدابّة . و في مكارم الأخلاق : مزودها . و المزود : ما يجعل فيه الزاد . - و ما يقال له بالفارسيّة : آخور . عن عليّ بن إبراهيم الجعفري رفعه قال : سُئل الصادق عليه السلام متى أضرب دابّتي ؟ قال عليه السلام : إذ لم تسر تحتك ك مسيرها إلى مذودها ( تهذيب الأحكام ج 6 ص 183 ) . ( 2 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : إنّ نوحاً عليه السلام لمّا أدخل السفينة من كلّ زوجين اثنين جاء إلى الحمار فأبى أن يدخل . فأخذ جريدة من نخل فضربه ضربة واحدة . و قال له : عبساً شاطانا . أي : أدخل يا شيطان ( بصائرالدرجات ص 439 و قصصالأنبياء عليهم السلام للسيّد الجزائري رحمه الله ص 93 ) . )