السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

310

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

325 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : هنگاميكه ( با حيوانات ) به سفر مىرويد چنانچه به سرزمين سبز و خرمى رسيديد بگذاريد آنها با آرامش و تأ نّى از آنجا عبور كنند تا از سرسبزى آن بهره‌مند گردند « 1 » . 326 - امام باقر عليه السلام فرمود : هنگاميكه ( به همراه حيوانات ) در سرزمين سرسبز و خرمى راه مىرويد با تأنّى و آرامش به مسير خود ادامه دهيد . و هنگاميكه از سرزمين خشك و بى آب و علفى گذر مىكنيد با سرعت و شتاب از آنجا عبور نماييد « 2 » . 327 - ( در حديث آمده است ) : حيوان مىگويد : - خداوندا - مالك و صاحبى را نصيبم كن كه راستگو باشد . و با من رفق و مدارا كند . و به من نيكى نمايد . و به من غذا و آب بدهد . و با خشونت با من رفتار نكند « 3 » . 328 - هنگاميكه شخصى مىخواهد بر حيوانى سوار شود آن حيوان مىگويد : - خداوندا - او را نسبت به من سازگار و مهربان قرار بده « 4 » .

--> ( 1 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إذا سافرتم في الخصب فأعطوا الركب أسنّتها . و في رواية اخرى : فأعطوا الركاب أسنانها ( البحار ج 61 ص 211 ) . ( 2 ) - قال الإمام الباقر عليه السلام : إذا سرت في أرض خصبة ( 1 ) فإرفق بالسير . و إذا سرت في أرض مجدبة ف عجّل بالسير ( 2 ) ( من لا يحضره الفقيه ج 2 ص 190 و مكارم الأخلاق ج 1 ص 558 و المحاسن ج 2 ص 107 ) . 1 ) في المحاسن : مخصبة . 2 ) في المحاسن : السير . ( 3 ) - براى اطلاع از متن اين حديث به صفحهء 260 مراجعه فرمائيد . ( 4 ) - إذا ركب الرجل الدابّة قالت : اللّهمّ اجعله بي رفيقاً رحيماً ( بحار الأنوار ج 61 ص 219 ) .