السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
309
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
مدارا كردن با حيوانات 324 - امام صادق عليه السلام فرمود : پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : بدرستيكه خداوند تبارك و تعالى رفق و مدارا كردن را دوست دارد . و بر انجام آن نيز كمك و يارى مىكند . هنگاميكه سوار بر حيوانات مىشويد آنها را در مسير راه به آغل برسانيد . و با آنها مدارا كنيد . و چنانچه سرزمينى كه از آن عبور مىكنيد خشك و بى آب و علف مىباشد حيوانات را با شتاب و سرعت از آنجا عبور دهيد تا به آب و علف برسانيد . و چنانچه گذار شما به سرزمين سبز و خرمى افتاد در حركت خود شتاب و عجله نكنيد « 1 » .
--> ( 1 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إنّ اللَّه تبارك و تعالى يحبّ الرفق و يعين عليه . فإذا ركبتم الدوابّ العجاف ( 1 ) فأنزلوها منازلها . فإن كانت الأرض مجدبة ( 2 ) ف أنجوا ( 3 ) عليها . و إن كانت مخصبة ( 4 ) ف أنزلوها منازلها ( 5 ) ( من لا يحضره الفقيه ج 2 ص 189 و الكافي ج 2 ص 120 ) . ( راجع : المحاسن ج 2 ص 107 و مكارم الأخلاق ج 1 ص 557 و الجعفريّات ص 263 و دعائم الإسلام ج 1 ص 348 ) . 1 ) أي : المهزولة . و في الكافي : العجف . 2 ) الجدب : انقطاع المطر و يبس الأرض . 3 ) أي : أسرعوا لتصلوا إلى الماء و الكلاء . 4 ) الخصب - نقيض الجدب - . 5 ) قال العلّامة المجلسي رحمه الله : أي : منازلها اللائقة بحالها من حيث الماء و الكلاء . أي : كلّفوها على قدر طاقتها و لا تعجّلوا منزلًا لضعف الدابّة ( البحار ج 72 ص 63 و ج 61 ص 213 ) . قال الشيخ العاملي رحمه الله : يدلّ على استحباب الرفق بالدوابّ ( الوسائل ج 11 ص 540 ) .