السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
292
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
- خداوندا - بر ما بارانى آرام و پياپى كه مايهء بركت و نفع باشد ببار تا بوسيلهء آن باران زمين سرسبز گردد و قحطى از بين برود و رودها و بركهها پرآب گردند و گياهان رشد و نمو كنند . و درختان پربار شوند . - خداوندا - پس از گذشت اين خشكسالى كه در پى آن مردم بينوا و شهرها وحشتزده و حيوانات يله و رها و بىسرپرست گشتهاند بر ما لازم است كه شكرگزار نعمتهاى بيكران تو باشيم . در اين هنگام اميرالمؤمنين عليه السلام گريه كرد . سپس فرمود : - اى مولا و سرور و سالار من - كوهها ( از اين خشكسالى و بىبارانى ) شكافته شدهاند و زمين غبارآلود گشته و چهارپايان تشنه ماندهاند و در چراگاههاى خود سرگردان و حيرانند و مانند مادران داغديده و فرزند از دست داده ناله و فغان و شيون سرمىدهند . استخوانهاى اين حيوانات از بىآبى و خشكسالى پوك شده . و گوشت بدن آنها ذوب گشته . و پستانشان از شير خشك شده است . - خداوندا - بر نالهء اين حيوانات و سرگردانى آنها در چراگاهها و فغان آنها در آغلهايشان ترحّم نما .