السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
144
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
و چنانچه دروغ بگويى ( وزر و و بال دروغ ) به تو بازخواهد گشت . بدرستيكه خداوند متعال شخصى را كه به ما پناه بياورد در امان قرار خواهد داد . و شخصيكه به ما پناه بياورد خسران و زيان نخواهد ديد . سپس شتر خود را كنار كشيد و در برابر حضرت نشست . جماعتى كه در كنار پيامبر صلى الله عليه و آله بودند به ايشان گفتند : - يا رسول اللَّه - اين شتر چه مىگويد ؟ و چه چيزى را مىخواهد ؟ حضرت فرمود : هنگاميكه صاحبان اين شتر قصد داشتند كه آن را بكشند و گوشتش را بخورند . به همين جهت از دست آنها فرار كرد . و به من كه پيامبرم پناهنده شده است . و رفتار اينگونهء آنها - با اين شترى كه به شايستگى براى آنها كار كرده است - كار ناشايستى بشمار مىآيد . و بخاطر بدرفتارى آنها . سزاوار است كه اين شتر از قربانى شدن فرار كند . در حالى كه پيامبر صلى الله عليه و آله با اصحاب خود در بارهء اين شتر گفتگو مىكرد صاحبان آن شتر كه به دنبالش مىگشتند سررسيدند و براى گرفتن آن شتر وارد مجلس شدند . هنگاميكه آنها به نزديك پيامبر صلى الله عليه و آله رسيدند به حضرت سلام كردند . و آن حضرت جواب سلام آنها را داد . سپس پيامبر صلى الله عليه و آله به صاحبان شتر فرمود : مشكل شما ( با اين شتر ) چيست ؟ آنها گفتند : - يا رسول اللَّه - اين شتر از دست ما فرار كرده است . و ما در جستجويش بوديم كه آن را در كنار شما يافتيم . پيامبر صلى الله عليه و آله به آنها فرمود : اين شتر از شما شكايت مىكند . شما چه رفتارى با او كردهايد كه از دستتان شكايت دارد ؟