السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
121
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
حضرت نازل شد : قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى « 1 » . بگو كه من از شما اجر و مزدى را جز دوستى با ذوى القرباى خود طلب نمىكنم « 2 » . حفظ حرمت شتر كهنسال 108 - روزى هنگاميكه پيامبر صلى الله عليه و آله در ميان جمعى از اصحاب بود شترى در حالى كه سر و گردن خود را روى زمين مىساييد و چيزى را درخواست مىنمود به نزد ايشان آمد . اصحاب به پيامبر صلى الله عليه و آله گفتند : حال كه اين شتر در مقابل شما سجده كرد سزاوار است كه ما نيز در مقابل شما سجده كنيم . پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : بر شما لازم است كه در برابر خداوند سجده نمائيد . و اگر قرار بود دستور دهم شخصى در برابر شخص ديگرى سجده كند هر آينه دستور مىدادم كه زن در برابر شوهر خود سجده نمايد .
--> ( 1 ) - الشورى : 23 . ( 2 ) - القاسم بن محمّد بن عقيل عن جابر رضى الله عنه قال : كنّا مع رسول اللَّه صلى الله عليه و آله في حائط من حيطان بني حارثة إذ جاء جمل أجرب أعجف حتّى سجد للنبيّ صلى الله عليه و آله . قلنا لجابر : أنت رأيته ؟ قال : نعم . رأيته واضع جبهته بين يدي رسول اللَّه صلى الله عليه و آله . فقال صلى الله عليه و آله : - يا عمر - إنّ هذا الجمل قد سجد لي و استجار بي . فإذهب فاشتره و أعتقه و لا تجعل لأحد عليه سبيلًا . قال : فذهب عمر فإشتراه و خلّى سبيله . ثمّ جاء إلى النبيّ صلى الله عليه و آله فقال : - يا رسول اللَّه - هذا بهيمة يسجد لك . فنحن أحقّ أن نسجد لك . سلنا - على ما جئتنا به من الهدى - أجراً . سلنا عليه عملًا . فقال صلى الله عليه و آله : لو كنت آمر أحداً أن يسجد لأحد . لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها . فقال جابر : ف - و اللَّه - ما خرجت حتّى نزلت الآية الكريمة : قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى ( تفسير فرات الكوفي رحمه الله ص 388 ) .