السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
261
پدران و مادران رحمت شده و پدران و مادران نفرين شده ( فارسى )
مذمّت و ملامت را باعث مىگردد 434 - حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام به شخص مصيبتديدهاى فرمود : اگر تو در اين مصيبت صبر نمائى . مقدّرات الهى بر تو خواهد گذشت . در حالى كه تو مستحقّ مدح و ثنا خواهى بود . و چنانچه در اين مصيبت جزع نمائى . مقدّرات الهى بر تو خواهد گذشت . در حالى كه تو مستحقّ مذمّت و ملامت خواهى بود « 1 » . 435 - امام باقر عليه السلام فرمود : شخصى كه در برابر مصيبتى كه به او روى آورده است صبر نمايد و استرجاع كند و حمد الهى را بجاى آورد . بدرستيكه او راضى به رضاى الهى شده است . و اجر و ثواب چنين شخصى با خداى متعال خواهد بود . و اگر او چنين نكند . مقدّرات بر او خواهد گذشت . در حالى كه او مورد ملامت و مذمّت قرار خواهد گرفت . و اجر و ثواب او ضايع خواهد شد « 2 » .
--> ( 1 ) - قال أميرالمؤمنين عليه السلام : إن صبرت جرى عليك القضاء و أنت محمود . و إن جزعت جرى عليك القضاء و أنت مذموم ( الكافي ج 3 ص 261 و تحف العقول ص 209 ) . دقت ( 2 ) - قال الإمام الباقر عليه السلام : . . . من صبر و استرجع و حمد اللَّه عزّ و جلّ ( عند المصيبة ) فقد رضي بما صنع اللَّه . و وقع أجره على اللَّه . و من لم يفعل ذلك جرى عليه القضاء و هو ذميم . و احبط اللَّه تعالى أجره ( مشكاة الأنوار ج 1 ص 49 و الكافي ج 3 ص 223 و مسكّن الفؤاد ص 57 و ص 99 ) . ما بين القوسين لم يذكر في الكافي و مسكّن الفؤاد . عن أبي ميسرة قال : كنّا عند أبي عبداللَّه عليه السلام فجائه رجل . و شكا إليه مصيبة . فقال عليه السلام : أمّا إنّك إن تصبر تؤجر . وإن لم تصبر . يمضى عليك قدر اللَّه عزّ و جلّ الّذي قدّر عليك . و أنت مذموم ( مسكّن الفؤاد ص 57 ) .