السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : اسماعيلى )
71
بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى )
فصل دوازدهم : لزوم رعايت انصاف و مروّت در قضاوت 126 - حضرت موسى بن عمران عليه السلام به خداوند عرض نمود : كداميك از بندگان به خوبى قضاوت مىكنند ؟ خداوند متعال فرمود : شخصى كه براى ديگران آنگونه قضاوت مىكند كه براى خود قضاوت مىنمايد « 1 » . 127 - امام صادق عليه السلام فرمود : شخصى كه نسبت به خود انصاف و مروّت داشته باشد مردم به قضاوت و دادگرى او را رضايت مىدهند « 2 » . 128 - أمير المؤمنين عليه السلام فرمود : هنگاميكه حكم تو در نفس خودت نفوذ كند و اثر داشته باشد . مردم به سوى عدالت تو روى خواهند آورد « 3 » . 129 - امير المؤمنين عليه السلام فرمود : شخصيكه انصاف و عدالت را در مورد خود به كار گيرد . خداوند عزّ و جلّ بر عزّت او مىافزايد « 4 » .
--> ( 1 ) - إنّ موسى بن عمران عليه السلام قال : - يا ربّ - أيّ عبادك أحكم ؟ قال عزّ و جلّ : الّذي يحكم للناس كما يحكم لنفسه ( ميزان الحكمة ج 8 ص 3431 ) . ( 2 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : من أنصف الناس من نفسه رضي ( 1 ) به حكماً ( 2 ) لغيره ( 3 ) ( الكافي ج 2 ص 146 و الفقيه ج 3 ص 7 و الخصال ص 8 و تحف العقول ص 357 و تنبيه الخواطر ج 2 ص 196 و الوسائل ج 15 ص 283 باب : وجوب إنصاف الناس ولو من النفس ) . 1 ) على بناء المجهول . 2 ) - بالتحريك - تميز أو حال من ضمير « به » . 3 ) المعنى : أنّه يجب أن يكون الحاكم بين الناس من أنصف الناس من نفسه ( البحار 72 : 37 ) . ( 3 ) - قال أمير المؤمنين عليه السلام : إذا نفذ حكمك في نفسك . تداعت أنفس الناس إلى عدلك ( غرر الحكم ص 343 ) . ( 4 ) - قال أمير المؤمنين عليه السلام : من ينصف الناس من نفسه . لم يزده اللَّه إلّاعزّاً ( الكافي 2 : 144 ) .