السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : اسماعيلى )
72
بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى )
فصل سيزدهم : لزوم توصيهء قضات به طرفين دعوى براى توافق و مصالحه 130 - روزى دو مردى كه با همديگر در موضوع ارث و مسائل ديگرى - كه زمانى از آن گذشته بود - اختلاف داشتند به نزد پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله آمدند و از ايشان درخواست قضاوت نمودند . پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله به آنها فرمود : چه بسا ممكن است كه بعضى از شما در بيان و گفتار برتر و در ارائهء مدارك هوشيارتر از ديگرى باشد . و چنانچه من در اين قضاوت چيزى را به شخصى - كه مستحقّ آن نيست - بدهم مانند آن خواهد بود كه گويى قطعهاى از آتش را در دست او قرار دادهام . پس از اين سخن پيامبر صلى الله عليه و آله هر يك از آن دو نفر به آن حضرت صلى الله عليه و آله گفتند : من حقّ خود را به ديگرى بخشيدم . آنگاه پيامبر صلى الله عليه و آله به آن دو فرمود : برويد و برادرانه با هم توافق و مصالحه كنيد . و يا با قرعه مشكل خود را حل نماييد . و از همديگر حلاليت بطلبيد « 1 » .
--> ( 1 ) - براى اطلاع از متن اين حديث شريف به صفحهء 43 اين كتاب مراجعه فرمائيد .