السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : اسماعيلى )

70

بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى )

125 - از جانب خداوند به لقمان ندا رسيد : آيا مىخواهى كه تو را جانشين خود روى زمين قرار دهيم تا بين مردم با حق قضاوت نمايى ؟ لقمان گفت : اگر در قضاوت عدالت را رعايت نمايم سزوار نجات خواهم بود . و چنانچه در قضاوت از طريق حق گمراه گردم مستحق خشم تو خواهم بود . و چه شخصى است كه دوست دارد تا خشم تو گريبانگير او گردد « 1 » ؟ !

--> ( 1 ) - نودي لقمان : و ما عليك أن نجعلك خليفة في الأرض . تحكم بين الناس بالحقّ ؟ فقال لقمان : - يا ربّ - إن ولّيت . فعدلت . فبالحري أن أنجو . وإن أخطؤ طريق الحقّ . تعرّضت لسخطك . و من ذا - يا ربّ - يتعرّض لسخطك ؟ ! ( المقنعة للشيخ المفيد رحمه الله ص 721 ) .