الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
238
الغدير ( فارسي )
دروغساز پسر هند بر حذر باشيد ، و بينديشيد و بدانيد كه امام هدايتگر و پيشواى گمراهگر برابر نيستند و نه وصى پيامبر با دشمن پيامبر ، خدا ما و شما را جزو كسانى قرار بدهد كه دوستشان مىدارد و از آنان خشنود است . » ( 1 ) 29 - در جواب محمد بن ابى بكر - كه نامه هائى را كه معاويه و عمرو عاص برايش نوشته بودند به خدمت امام ( ع ) فرستاده بود - چنين نوشت : « نامهء معاويهء زشتكار زشتكار زاده و عمر و زشتكار كافرزاده را خواندم . آن دو كه در نافرمانى خدا به هم علاقه مىورزند ، و در كار حكومت و رشوه خوارى در حكومت با هم توافق دارند و در زندگى دنيا نكوهيده سيرتند . ( 2 ) آنها از كردهء خويش بهره بردارى و عشرت مىكنند ، همانطور كه آنان كه پيش از آنها بودند از كردهء خويش بهره بردند و عشرت ساختند . هارت و پورتشان به تو ضررى نمىزند . » ( 3 ) 30 - در نامه اى به مردم عراق چنين مىفرمايد : « خدا شما را رحمت نمايد . كسانى را كه در ميان شما خوابند بيدار سازيد و بر سر عقيده و هدف درستتان همداستان شويد ، و براى جنگ با دشمنان مهيا گرديد ، زيرا پرده از كار برافتاده و صبحدم در برابر ديدگان انسان با بصيرت جلوه آراسته است ، و حقيقت چنين است كه شما با آزاد شدگان فتح مكه و فرزندانشان ، مىجنگيد و با آنها كه جفا كارند و سختدل ، و آنها كه از روى ناچارى اظهار اسلام نمودند ، و آن كه در برابر پيامبر خدا ( ص ) سراسر ستيز و جنگجوئى بود ، دشمنان خدا و سنت و قرآن ، وابستگان قبائل مشرك و مهاجم و اهل بدعت و خلافكارى ، و آنها كه از آسيبهاى جنايتكارانه شان ترسيده مىشد و خطرى براى اسلام تشكيل مىدادند ، همان رشوه خواران و دنيا پرستان . من اطلاع پيدا كردهام كه پسر نابغه ( يعنى عمرو عاص ) ، حاضر به بيعت با معاويه نشده تا معاويه به او چيزى داده و براى معاويه شرط كرده كه به او رشوه بدهد گرانتر از همهء قدرت و سلطه اى كه در چنگ دارد . هان ! زيانديده باد دست اين بيعت كننده اى كه دينش را به دنيا فروخته است ، و نابود باد دست
--> ( 1 ) - شرح ابن ابى الحديد 2 / 26 + جمهرة الرسائل 1 / 541 . ( 2 ) - يا چنان كه در شرح ابن ابى الحديد آمده : نسبت به دينداران بزرگى مىفروشند . ( 3 ) - تاريخ طبرى 6 / 58 + شرح ابن ابى الحديد 2 / 32 .