عبد الله الأنصاري الهروي ( خواجه عبد الله الأنصاري )
360
كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى )
ميخوانند ، بِالْغَداةِ وَ الْعَشِيِّ ببامداد و شبانگاه يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ايشان بكردار خويش وجه خداى ميخواهند ، ما عَلَيْكَ مِنْ حِسابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ بر تو نيست از شمار ايشان هيچيز ، وَ ما مِنْ حِسابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ و از شمار تو هم بر ايشان هيچيز نيست فَتَطْرُدَهُمْ اگر برانى ايشان را ، فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ از ستمكاران باشى . وَ كَذلِكَ و هم چنان فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ آزموده كرديم ايشان را به يكديگر لِيَقُولُوا تا اقويا گويند : أَ هؤُلاءِ اين ضعيفان آنند مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنا كه سپاس نهاد اللَّه بر ايشان از ميان ما أَ لَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ اللَّه داناتر دانايى است بِالشَّاكِرِينَ به آنكه سپاس داران و منعم شناسان و سزاداران بنعمت كهاند . وَ إِذا جاءَكَ و چون به تو آيند الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآياتِنا ايشان كه گرويدهاند بسخنان ما فَقُلْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ گوى از پيغام من سلام بر شما كَتَبَ رَبُّكُمْ واجب نبشت خداوند شما شما را عَلى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ بر خويشتن رحمت ، أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءاً هر كه از شما بدى كند بِجَهالَةٍ بنادانى ثُمَّ تابَ آن گه باز گردد مِنْ بَعْدِهِ پس از آن بد كه كرد وَ أَصْلَحَ و تباه شدهء كار خود باصلاح آرد فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ خداى وى را آمرزگار است و بخشاينده . وَ كَذلِكَ و چنين است ( 1 ) نُفَصِّلُ الْآياتِ پيدا مىكنيم بسخنهاى ( 2 ) خويش نشانهاى پسند خويش وَ لِتَسْتَبِينَ و تا پيدا شود سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ راه ايشان كه سر كشيدند پس آنكه پيغام شنيدند . قُلْ إِنِّي نُهِيتُ گوى مرا باز زدهاند أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كه ايشان پرستم كه شما مىپرستيد فرود از اللَّه ( 3 ) قُلْ گوى يا محمد
--> 1 - نسخّ الف : و چنين هن . 2 - نسخهء ج : بسخنان . 3 - نسخهء ج : جز از خداى .