چهار يك است ، مِمَّا تَرَكْنَ از آنچه ايشان گذارند ، مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِها از پس وصيّتى كه كرده باشند ، أَوْ دَيْنٍ يا گزاردن اوامى كه ماند از ايشان ، وَ لَهُنَّ الرُّبُعُ و ايشانراست [ كه زنان شمااند ] چهار يك ، مِمَّا تَرَكْتُمْ از آنچه شما گذاريد ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ اگر شما را فرزندى نبود ، فَإِنْ كانَ لَكُمْ وَلَدٌ اگر شما را فرزندى بود ، فَلَهُنَّ الثُّمُنُ ايشان را هشت يك ، مِمَّا تَرَكْتُمْ از آنچه شما گذاريد ، مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِها از پس گزاردن وصيّتى كه كرده باشيد ، أَوْ دَيْنٍ يا گزاردن اوامى كه گذاشته باشيد ، وَ إِنْ كانَ رَجُلٌ و اگر مردى باشد كه بميرد ، يُورَثُ كه از وى ميراث برند ، كَلالَةً كه نه پدر بود در آن ورثه و نه فرزند ، أَوِ امْرَأَةٌ يا زنى بود [ آن مرده را ] وَ لَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ و او را برادرى ماند از مادر يا خواهرى از مادر ، فَلِكُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ هر يكى را ازيشان باشد شش يك ، فَإِنْ كانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذلِكَ اگر بيش از يكى باشند اولاد امّ ، كه دو باشند يا بيشتر ، فَهُمْ شُرَكاءُ فِي الثُّلُثِ در سه يك همه شريك يكديگر باشند ، مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصى بِها أَوْ دَيْنٍ از پس تنفيذ وصيّت و قضاء دين غَيْرَ مُضَارٍّ نه چنان كه گزاردن وصيت گزند افكند بر ورثه ، وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ اين از خداى اندرزى است در فرمان بشما ، وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ ( 12 ) و اللَّه دانا است بردبار . تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ اين اندرزهاى خدايست عزّ و جلّ ، وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ و هر كه فرمان برد خداى را و رسول وى را ، يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ در آرد او را در بهشتهايى تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ كه ميرود از زير درختان آن جويهاى روان ، خالِدِينَ فِيها جاويدان جاى ايشان ، آن ؛ وَ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 13 ) و آنست پيروزى بزرگ .