عبد الله الأنصاري الهروي ( خواجه عبد الله الأنصاري )
223
كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى )
رحمت ، و كس بازنگشت مگر با تحفهء مغفرت . قال النّبي ( ص ) : « من حجّ حجّة الاسلام يرجع مغفورا له » . خانهاى كه نماز بدان تمام ، و حج بدان تمام ، و قصد بدان نجاة ، و دعا آنجا مستجاب ، و زندگانى آنجا قربت ، و مرگ آنجا شهادت . قال عليه الصّلاة و السّلام « من مات بمكّة فكأنّما مات فى السّماء الدّنيا ، و من مات فى حجّ او عمرة لم يحاسب . و قيل ادخل الجنّة » . خانهاى كه هر كه در آن رفت بايمان و حسبت و تعظيم و طلب قربت و تصديق وعد و مراعات حرمت ، ايمن است از آتش عقوبت . قال اللَّه عزّ و جلّ فى بعض ما انزله من الكتب : « انّى انا اللَّه لا إله الّا انا وحدى ، الكعبة لى ، و البيت بيتى ، و الحرم حرمى ، من دخل بيتى امن عذابى » . خانهاى كه هرگز هيچ جبار مخلوق را چشم در آن نيايد ، مگر كه باز شكوهد و رعب زند و فروشكند ، و هيچ پرندهاى زير او نتواند كه گذرد ، و وحش كوه به آن رسد أمن شناسد ، آرام گيرد . و اگر همه خلق جهان در آن خانه روند ، جاى يابند . فِيهِ آياتٌ بَيِّناتٌ - در آن خانه نشانهاى روشن است كه آن حقّ است و حقيقت ، يكى از آن نشانها مقام ابراهيم است ، از روى ظاهر اثر قدم ابراهيم ( ع ) است بر سنگ خاره كه روزى بوفاء مخلوقى ، آن قدم برداشت ، لا جرم ربّ العالمين اثر آن قدم قبلهء جهانيان ساخت . اشارتى عظيمست كسى را كه يك قدم بوفاء حق از بهر حق بردارد و چه عجب اگر باطن وى قبلهء نظر حق شود ! امّا از روى باطن ، گفتهاند : مقام ابراهيم ايستادنگاه اوست در خلّت ، و آنكه قدم وى در راه خلّت چنان درست آمد كه هر چه داشت همه درباخت ، هم كلّ و هم جزء و هم غير . كلّ نفس اوست ، جزء فرزند او ، غير مال او ، نفس به غير آن داد ، و فرزند بقربان داد ، و مال بمهمان داد . امروز كه ماه من مرا مهمان است * بخشيدن جان و دل مرا پيمانست