الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

306

الغدير ( فارسي )

ناسپاسى كرد پس به راستى پروردگار من بىنياز و بزرگوار است ( 1 ) هر كه سپاس بگزارد جز اين نيست كه به سود خويش سپاس مىگزارد و هر كه ناسپاسى كرد پس به راستى پروردگار من بىنياز و ستوده است ( 2 ) و اينها همه هست با برابرى خرد و هوس در آدمى و با آفريدن انگيزه‌هاى رستگارى در برابر روان فرمان دهنده به بدى ( 3 ) پس يكى با نيكوئى گزينش خود به فرمان خداى كار مىكند و يكى با بدى گزينش راه گناه پيش مىگيرد . برخى از ايشان بر خويش ستم مىكنند و برخىشان استوارى و پايدارى مىنمايند و برخىشان در كارهاى نيكو پيشاهنگاند ( 4 ) پس هر كه راه يافت پس تنها به سود خويش راه مىيابد و آن كه گمراه شد پس تنها به زيان خويش به گمراهى مىافتد ( 5 ) پس هر كه راه يافت به سود خود او است و هر كه گمراه شد پس تنها به زيان خود گمراه مىشود ( 6 ) و هر كس كار شايسته اى كرد به سود خودش است و هر كه بدى نمود به زيان خويش ، و سپس به سوى پروردگارتان باز مىگرديد ( 7 ) هر كس با ديده و دل به نگريستن پرداخت به سود خودش است و هر كه كور بود به زيان خويش ( 8 ) بگو اگر گمراه شدم تنها بر زيان خويش به گمراهى مىافتم و اگر راه يافتم براى آن دستور ( نهانى ) است كه پروردگارم ( از آسمان ) بر من فرو مىفرستد ( 9 ) اگر نيكوئى كرديد به سود خويش نكوئى كرده ايد

--> ( 1 ) سورهء 27 آيهء 40 ( 2 ) سورهء 31 آيهء 12 ( 3 ) سورهء 12 آيهء 53 ( 4 ) سورهء 35 آيهء 32 ( 5 ) سورهء 10 آيهء 108 و سورهء 17 آيهء 15 و سورهء 27 آيهء 92 ( 6 ) سورهء 39 آيهء 41 ( 7 ) سورهء 45 آيهء 15 و سورهء 41 آيهء 46 ( 8 ) سورهء 6 آيهء 104 ( 9 ) سورهء 34 آيهء 50