الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
259
الغدير ( فارسي )
سيمى است كه از زر ريخته شده و من سيمى زائيدهء دو زر هستم 30 - و سخن وى - چنانچه نيز در ص 57 از « اتحاف » آمده - : منم پسر آن كس كه شما جايگاه او را مىشناسيد و چهرهء حقيقت را گرد و خاكى نپوشانده . مگر برانگيختهء خداوند پدر و نياى من نيست ؟ آنگاه كه اختران روى پنهان كنند من ماه دو هفته هستم . 31 - و سخن فرزدق در ستايش پيشواى سجده كار - على پسر حسين كه درود بر آن دو باد - : اين پسر بهترين كس از همهء بندگان خداست . اين است پرهيزگار برگزيده و پاكيزه و برجسته ( 1 ) 32 - و سخن ابن بشر در ستايش زيد پسر حسن پسر على پسر ابيطالب - درود بر آنان - : چون اين فرزند پيامبر برگزيده به دل تپه اى فرود آيد خشكى و بىگياهى را از ميان مىبرد و چوبهاى آن نهالهاى سرسبز مىگردند . زيد - در هر خزانى - بهار مردمان است و كى ؟ همانگاه كه تندرها و آذرخشها بارانى به همراه نياورند . 33 - و سخن ابو عاصم پسر حمزهء اسلمى در ستايش حسن پسر زيد پسر حسن پسر على پسر ابيطالب - درود بر آنان - چنانچه در « زهر الآداب » از حصرى قيروانى - ج 1 ص 80 - آمده : ستايش من آهنگ حسن پسر زيد دارد .
--> ( 1 ) اين فراز نيز از همان چكامهء فرزدق است و براى روشنگرى - در زمينه اى كه امينى به بررسى پرداخته - نيكوتر : اين على است كه برانگيختهء خدا پدر او است . و با فروغ رهبرى او تودهها راه راست را مىيابند .