الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

201

الغدير ( فارسي )

از نخستين ياران پيامبر و چه از شاگردان نيكوكار ايشان و همه در اين باره كه نخستين كسى از مردان كه اسلام آورد و نماز گزارد سرور ما فرمانرواى گروندگان - درود بر وى - است و آنجا روشن كرديم كه بوبكر نخستين كسى كه اسلام آورد يا نماز گزارد نيست و چنانچه در گزارش درست طبرى آمده وى پس از بيش از پنجاه مرد ديگر اسلام آورده ( برگرديد به همانجا ) و اگر ياران پيشين پيامبر چيزى از آن همه گزارشهاى ساختگى در برترى وى را مىدانستند البته در آن روز كه مردم را به فرمانبرى از او مى - خواندند به جاى آن كه براى رام شدن و سر فرود آوردن آنان از ترساندن و بيم و هراس دادن كمك بگيرند با گفتگو در پيرامون همانها خيلى هم آسانتر كار را از پيش مىبردند و آنگاه عمر پسر خطاب نيز در برترىهائى كه در روز سقيفه براى او شمرد به اين اندازه بسنده نمىكرد كه بگويد : كيست كه مانند اين سه برترى را داشته باشد : ( 1 ) « يكى از آن دو تن كه در غار بود » ، « هنگامى كه به دوست همراهش گفت اندوه مخور » « به راستى خداوند با ما است . » و بگويد : سزاوارترين مردم به كار پيامبر خدا ، دومين از آن دو تن است كه در غار بودند كه ابو بكر همان پيشاهنگ سالخورده باشد . و در روزى كه از توده برايش دست فرمانبرى مىگيرد بگويد : به راستى بوبكر يار برانگيختهء خداست و دومين از آن دو تن كه در آن شكاف كوه بودند ( 2 ) و همچنين سلمان به ياران پيامبر نمىگفت : آن را كه سالمندتان بود بر گرفتيد و خاندان پيامبرتان را فرو گذارديد ( 3 ) و همچنين عثمان - پسر عفان - در خواندن مردم به فرمانبرى از بوبكر ،

--> ( 1 ) برگرديد به زيرنويس ص 199 ( 2 ) ن - « سيرة ابن هشام ج 4 ص 340 » « الرياض النضرة ج 1 ص 162 ، 166 » ، « تاريخ ابن كثير ج 5 ص 247 و 248 » ، « شرح ابن ابى الحديد ج 2 ص 16 » ، « السيرة الحلبية ج 3 ص 388 » ( 3 ) ن - « شرح ابن ابى الحديد ج 1 ص 131 و ج 2 ص 17 »