الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

88

الغدير ( فارسي )

و نه راهنمائى مىشود خواست » و ما هر چند در اين باره با امين همداستانيم ولى اين هم هست كه برسى - و كسانى از دانشمندان همچون ابن شهر آشوب و پس از او را كه به راه وى رفته‌اند - در گام نهادن در اين زمينه‌ها نبايد گناهكار شمرد چون كارشان براى پاسخ دادن به كسانى از حروفشناسان سنى بوده كه از اين شيوه در زمينه‌هاى همانند به زيان ما سود مىجسته‌اند . و او با در آمدن از راه خودشان خواسته است راه را بر آنها ببندد چنانچه عبيدى مالكى در « عمدة التحقيق پشتوانهء بررسىها ص 155 » مىنويسد : « برخى از حروفشناسان گفته‌اند : آئين خاندان بوبكر تا پايان گيتى با ارجمندى پايدار خواهد ماند و اين را از راز گفتار خداى برتر از هر پندار بايد دريافت كه ( فى ذريتى ( 1 ) در ميان فرزندان من ) چرا كه شمارهء آن بر بنياد جمل كبير ( 2 ) مىشود ‹ 1410 › كه گمان مىرود پس از آن گيتى نابود گردد - چنان كه برخى گفته‌اند - پس پيوسته و تا جهان بر پا است - آنان با ارجمندى و سرورى خواهند زيست ، مصطفى لطف إله كه در دفتر ديوان مصر سمت روزنامه چى داشت - و پيشرو كاوشگران مىبود - از گفتار خداوندى : * ( لا يَلْبَثُونَ خِلافَكَ إِلَّا قَلِيلًا ) * ( پس از تو ، به جز اندكى درنگ نمىكنند ) ( 3 ) اين مدت را بيرون كشيده و مىگويد : اگر - از حروف اين فراز - مكررات را نديده بگيريم مىماند ( ل ا ى ب ث و ن خ ف ك ق ) و اينها يازده حرف است كه شماره ى آنها - بر بنياد جمل بزرگ - مىشود : 1399 - پس شمارهء خود حروف را - كه 11 بود ، به آن مىافزائيم ، آنچه به دست مىآيد 1410 است - و برابر با شمارهء اين فراز از گفتار خداوندى : « ذريتى زادگان من » - از بازپسين جاى مانده ى برجستگان ؛ استاد ما استاد يوسف فيشى - خداش بيامرزد - شنيدم مىگفت : محمد بكرى بزرگ گفت : كسى از پشت ما به در مىآيد كه با عيسى پسر مريم

--> ( 1 ) سورهء 46 آيهء 15 . ( 2 ) يكى از رشته دانشهاى وابسته به حروف و اعداد كه يادش رفت - برگرديد به زيرنويس ص 81 . ( 3 ) سورهء 17 آيهء 76 .