السيد محمد حسين الطهراني / مترجم: مبارك، عبدالرحيم
25
لمعات الحسين (ع)
وَإ نْ تَكُنِ الْامْوَالُ لِلتَّرْكِ جَمْعُهَا * فَمَا بَالُ مَتْرُوكٍ بِهِ الْمَرْءُ يَبْخَلُ « 1 » وقال الكثير من أصحاب المقاتل إنّه عليه السلام كان يرتجز يوم عاشوراء ويقاتل بسيفه ، ويتمثّل في رجزه بهذه الاشعار ؛ مثل المحدّث القمّيّ في « نفس المهموم » والشيخ سليمان القندوزيّ في « ينابيع المودّة » . « 2 » يقول علي بن عيسى الإربِليّ : * قَالَ الْفَرَزْدَقُ : لَقِيَنِي الْحُسَيْنُ عَلَيْهِ السَّلَامُ في مُنْصَرَفِي مِنَ الْكُوفَةِ ؛ فَقَالَ : مَا وَرَاكَ يَا أَبَا فِرَاسٍ ؟ قُلْتُ : أَصْدُقُكَ ؟ ! قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ : الصِّدْقَ أُ رِيدُ ! قُلْتُ : أَمَّا الْقُلُوبُ فَمَعَكَ ؛ وَأَمَّا السُّيُوفُ فَمَعَ
--> ( 1 ) « كشف الغمّة » ص 183 ، و 184 ؛ ( 2 ) « نفس المهموم » ص 219 ؛ و « ملحقات إحقاق الحقّ » ج 11 ، ص 647 عن « ينابيع المودّة » ص 346 و 347 . وقال المرحوم المحدّث القمّيّ : قال محمّد بن أبي طالب : وذكر أبوعليّ السلاميّ في تأريخه أنّ هذه الأبيات للحسين عليه السلام من إنشائه ، وقال : ليس لاحدٍ مثلها .