أعمالى را كه انجام داده‌اند ؛ زينت داده شده است . ) [ تعبيرات قرآن كريم براى گمراهان ، به عنوان مرده و كور و لال است ] هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَ مَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ كانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيماً . « 1 » ( اوست آن خداوندى كه خودش و فرشتگانش به شما درود و تحيّت مىفرستند ؛ تا شما را از ظلمات خارج ، و به نور وارد كنند ؛ و خداوند به مؤمنين رحيم و مهربان است . ) هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلى عَبْدِهِ آياتٍ بَيِّناتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ إِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ . « 2 » ( اوست آن خداوندى كه بر بندهء خودش ، نشانه‌هاى روشن و علامات بيّن و آشكارا را فروفرستاد ، تا شما را از ظلمات خارج كرده ، و به نور وارد كند . و حقّا خداوند به شما هرآينه رؤف و مهربان است . ) قد أنزل الله إليكم ذكرا رَسُولًا يَتْلُوا عَلَيْكُمْ آياتِ اللَّهِ مُبَيِّناتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ . « 3 » ( حقّا خداوند به سوى شما ذكر را فروفرستاد ؛ يعنى رسولى را كه براى شما آيات روشن‌كننده را تلاوت كند ؛ تا كسانى را كه ايمان آورده‌اند ؛ و عمل صالح انجام مىدهند ؛ از ظلمات خارج نموده ، و به سوى نور وارد سازد ! ) اينها برخى از آيات كريمهء قرآن بود كه دلالت داشت بر آنكه : شرك حقّا ظلمت است ، و توحيد حقّا نور است . و از همين است كه : ظلم يعنى ستم ، و تعدّى ، و تجاوز ، و انحراف از طريق حقّ ؛ و ظلمت كه به معناى تاريكى است ؛ از يك مادّهء ظ ل م انشقاق يافته ؛

--> ( 1 ) آيهء 43 ، از سورهء 33 : أحزاب . ( 2 ) آيهء 9 ، از سورهء 57 : حديد . ( 3 ) بعضى از آيهء 10 ، و بعضى از آيهء 11 ، از سورهء 65 : طلاق .