السيد محمد حسين الطهراني

71

معاد شناسى (فارسى)

غربىها به نام سِيت و در بين يونانىها به نام ميگاك ناميده ميشوند ، از تنگهء كوههاى قفقاز به ارمنستان و به نقاط غربى ايران حمله مىنمودند ، و چه بسا به بلاد آشور و پايتخت آن كه نينوا بود ميرسيدند و مىكشتند و اسير مىبردند و غارت ميكردند ؛ پادشاه آشور براى دفع آنان سدّ را بنا نمود . و ليكن إشكال اين كلام در انطباق خصوصيّات داستان بر اوست . و در « روح المعانى » آورده است كه چنين گفته شده است كه ذو القرنين ، فريدون ، فرزند اثفيان ، فرزند جمشيد ، پنجمين پادشاه از سلسلهء پيشداديان مىباشد ؛ و او پادشاهى عادل و مطيع خدا بوده است ، و در كتاب « صُوَر أقاليم » أبى زيد بلخى آمده است كه مؤيّد به وحى الهى بوده است . و اشكال اين گفتار آنست كه تاريخ اعتراف به چنين مطلبى ندارد . و بعضى گفته‌اند كه ذو القرنين إسكندر مقدونى بوده است و اوست كه سدّ را بنا كرده است ؛ و سدّ إسكندر مَثَل معروف و مشهور در زبانها شده است . و در « قرب الأسناد » روايتى از موسى بن جعفر عليه السّلام و نيز در « الدّرّ المنثور » دو روايت از عُقْبة بن عامر و وهب بن منبّه از رسول خدا صلّى الله عليه و آله و سلّم در اين موضوع

--> ياءِ تثنيه است و جوهرى گويد قلب است . بنابراين در لغت عرب حَولَه و حَولَيْه و حَوالَه و حَوالَيْه گويند و در لغت فارسى بايد « حَولِ آن » و « حَوالاىِ آن » استعمال شود .