السيد محمد حسين الطهراني
11
معاد شناسى (فارسى)
خيانت پيشه مورد وثوق و امانت واقع شوند ؛ و به افراد امين و درستكار نسبت خيانت داده شود . و مرد دروغگو را تصديق كنند و به دروغهاى او مُهر صحّت و درستى بنهند ؛ و مرد راستگو و درست را دروغگو شمارند و به گفتار او ترتيب اثر ندهند . » قَالَ سَلْمَانُ : وَ إنَّ هَذَا لَكَآئِنٌ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ ءَالِهِ وَ سَلَّمَ : إى وَ الَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ ! « سلمان گفت : و اينها مسلّماً واقع خواهد شد اى رسول خدا ؟ رسول خدا صلّى الله عليه و آله و سلّم فرمود : آرى سوگند به آن كسى كه جان من در دست اوست ! » يَا سَلْمَانُ ! فَعِنْدَهَا إمَارَةُ النِّسَآءٍ ، وَ مُشَاوَرَةُ الإمَآءِ ، وَ قُعُودُ الصِّبْيَانِ عَلَى الْمَنَابِرِ ، وَ يَكُونُ الْكِذْبُ طُرَفًا ، وَ الزَّكَاةُ مَغْرَمًا ، وَ الْفَيْئُ مَغْنَمًا ، وَ يَجْفُو الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ، وَ يَبِرُّ صَدِيقَهُ ، وَ يَطْلُعُ الْكَوْكَبُ الْمُذَنَّبُ . « اى سلمان ! در آن هنگام زنان بر مردان حكومت مىكنند ، و با كنيزان مشورت مىنمايند . ( يعنى در امور سياسى ، كنيزان كه در خانههاى آنها هستند مورد مشورت قرار ميگيرند . ) و بچّهها - كه كنايه از افراد بى بصيرت و بى دانش باشد - بر منبرها بالا ميروند و براى مردم خطبه ميخوانند ، و زمام امور تبليغاتى مردم را اين افراد كم تجربه و كم خرد در دست ميگيرند . و دروغگوئى و دروغپردازى از كارهاى طُرفه و فكاهى و ظريف شمرده مىشود . و دادن زكات مال را ضرر و غرامت مىپندارند ، و هر گونه دسترسى به بيت المال و ربودن