اموال عامّه را غنيمت و بهره مىشمارند . مردم با پدر و مادر خود جفا مىكنند و به آنها بى اعتنائى نموده آنان را سبك مىشمرند و از اداء حقوق واجبه و مستحسنهء آنها بر نمىآيند و ليكن با دوستان خود احسان و نيكوئى مىنمايند . و ستارهء دنباله دار در آسمان طلوع مىكند . » قَالَ سَلْمَانُ : وَ إنَّ هَذَا لَكَآئِنٌ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ ءَالِهِ وَ سَلَّمَ : إى وَ الَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ ! « سلمان گفت : و اين امور مسلّماً به وقوع مىپيوندد اى رسول خدا ؟ رسول خدا صلّى الله عليه و آله و سلّم فرمود : آرى سوگند به آن خدائى كه جان من در دست قدرت اوست ! » يَا سَلْمَانُ ! وَ عِنْدَهَا تُشَارِكُ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا فِى التِّجَارَةِ ، وَ يَكُونُ الْمَطَرُ قَيْظاً ، وَ يُغَيَّظُ الْكِرَامُ غَيْظاً ، وَ يُحْتَقَرُ الرَّجُلُ الْمُعْسِرُ ، فَعِنْدَهَا يُقَارَبُ الاسْوَاقُ ، إذَا قَالَ هَذَا : لَمْ أَبِعْ شَيْئاً وَ قَالَ هَذَا : لَمْ أَرْبَحْ شَيْئاً ، فَلَا تَرَى إلَّا ذَآمًّا لِلَّهِ . « اى سلمان ! در آن زمان زنان با شوهرانشان در امور خارج از منزل مانند تجارت شركت مىكنند . و باران در تابستان مىبارد . و مردمان بزرگ و بزرگوار پيوسته مورد خشم و غضب و غيظ قرار ميگيرند . و مردم بى چيز و تنگدست مورد اهانت و تحقير قرار ميگيرند . در آن زمان بازارها به هم نزديك ميشوند « 1 » و در صورتى كه

--> ( 1 ) در « المنجد » مىنويسد : المُقارَبُ مِن المَتاع : الرَّخيصُ ، بنابراين ممكن است معنى اين باشد كه بازارها تنزّل مىكند .