كمترى شده‌اى ! » وَ اعْمَلْ لِدُنْيَاكَ كَأَنَّكَ تَعِيشُ أَبَدًا وَ اعْمَلْ لِآخِرَتِكَ كَأَنَّكَ تَمُوتُ غَداً . وَ إذَا أَرَدْتَ عِزًّا بِلَا عَشِيرَةٍ وَ هَيْبَةً بِلَا سُلْطَانٍ ، فَاخْرُجْ مِنْ ذُلِّ مَعْصِيَةِ اللهِ إلَى عِزِّ طَاعَةِ اللهِ عَزّ وَ جَلَّ . وَ إذَا نَازَعَتْكَ إلَى صُحْبَةِ الرِّجَالِ حَاجَةٌ ، فَاصْحَبْ مَن إذَا صَحِبْتَهُ زَانَكَ ، وَ إذَا خَدَمْتَهُ صَانَكَ ، وَ إذَا أَرَدْتَ مِنْهُ مَعُونَةً أَعَانَكَ ، وَ إنْ قُلْتَ صَدَّقَ قَوْلَكَ ، وَ إنْ صُلْتَ شَدَّ صَوْلَكَ ، وَ إنْ مَدَدْتَ يَدَكَ بِفَضْلٍ مَدَّهَا ، وَ إنْ بَدَتْ عَنْكَ ثُلْمَةٌ سَدَّهَا ، وَ إنْ رَأَى مِنْكَ حَسَنَةً عَدَّهَا ، وَ إنْ سَأَلْتَهُ أَعْطَاكَ ، وَ إنْ سَكَتَّ عَنْهُ ابْتَدَاكَ ، وَ إنْ نَزَلَتْ إحْدَى الْمُلِمَّاتِ بِهِ سَاءَكَ . مَنْ لَا تَأْتِيكَ مِنْهُ الْبَوَائِقُ ، وَ لَا يَخْتَلِفُ عَلَيْكَ مِنْهُ الطَّرَائِقُ ، وَ لَا يَخْذُلُكَ عِنْدَ الْحَقَائِقِ ، وَ إنْ تَنَازَعْتُمَا مُنْقَسِماً « 1 » ءَاثَرَكَ . « براى دنياى خود چنان عمل كن كه گويا تو إلى الأبد در دنيا بطور جاودان زيست ميكنى و براى آخرتت چنان عمل كن كه گويا تو فردا خواهى مرد ! و اگر اراده دارى كه عزيز بشوى بدون عشيره و ياران ، و صاحب هيبت گردى بدون قدرت و سلطنت ، پس براى حصول اين مقصود از پستى و كاستى معصيتِ خدا خارج شو ، و در بلندى و رفعت طاعت خداوند عزّ و جلّ درآ

--> ( 1 ) - در كتاب « معالى السّبطين » مُقْتَسَماً ضبط كرده است