الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

56

الغدير ( فارسي )

خوردم كه درباره على عليه السّلام چيزى را كه از من سئوال كنند ، كتمان نكنم او در روز قيامت سرور اهل تقوى است ، به خدا قسم اين سخن را از پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله شما شنيدم . و در جلد 3 تاريخ ابن عساكر صفحهء 150 مذكور است كه : احمد بن صالح عجلى گفت : احدى از اصحاب پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله مبتلى نشد ، مگر دو نفر ، يكى معيقيب ( 1 ) كه مبتلا به بيمارى جذام بود و يكى انس بن مالك كه مبتلا به برص بود . و ابو جعفر گفت : انس را ديدم كه مشغول خوردن بود و لقمه‌هاى بزرگى ميگرفت و بيمارى برص در او نمايان بود و ( براى اينكه برص را مخفى بدارد ) خلوق ميماليد ( 2 ) و گفتار عجلى را كه فوقا ذكر شد ابو الحجاج مزّى در كتاب تهذيب خود ( بطوريكه در خلاصهء خزرجى صفحهء 35 مذكور است ) حكايت نموده ، و سيد حميرى ( 3 ) موضوع اصابت نفرين را در قصيدهء لاميّه خود كه خواهد آمد بدين دو بيت بنظم در آورده : في ردّه سيّد كلّ الورى مولاهم في المحكم المنزل فصدّه ذو العرش عن رشده و شانه بالبرص الانكل ( 4 ) و زاهى ( 5 ) در قصيدهء خود كه در مورد خود خواهد آمد چنين سروده :

--> ( 1 ) معيقيب ( به وزن تصغير ) ابن ابى فاطمه دوسى ، ازدى ، از امناء عمر بن الخطاب است بر بيت المال ، شرح احوال او را ابن قتيبه در « المعارف » صفحهء 137 درج نموده است . ( 2 ) خلوق مخلوطى است خوشبو كه يك جزء آن زعفران است و در آن زمان تهيه و استعمال آن متداول بوده - مترجم . ( 3 ) يكى از شعراى غدير است در قرن دوم كه در محل خود شعر و شرح احوال او خواهد آمد . ( 4 ) در جواب رد دادن انس بسرور تمامى مردم يعنى كسى كه مولاى ايشان است در كتاب آسمانى ، خداى عرش از راه هدايت او را بازداشت و با مرض عبرت انگيز برص معيوبش ساخت . ( 5 ) يكى از شعراى غدير است در قرن چهارم كه در آنجا شعر و ترجمهء حال او خواهد آمد .