الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
11
الغدير ( فارسي )
در اين راه بر من پيشى نگرفته است ؟ همگى گفتند : آرى چنين است . فرمود شما را به خدا سوگند مىدهم آيا آگاهى داريد ؟ هنگامى كه اين آيه : * ( وَالسَّابِقُونَ الأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهاجِرِينَ وَالأَنْصارِ . . . ) * و اين آيه * ( وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ أُولئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ) * نازل شد در چه مورد و در چه موضوعى نازل شد ؟ از رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله دربارهء مدلول اين آيات سؤال شد ؟ فرمود : خداى متعال اينها را نازل فرموده دربارهء انبياء و اوصياء آنها ، پس من افضل انبياء و رسل هستم و عليّ بن ابي طالب وصيّ من ، افضل اوصياء است ، همگى گفتند : آرى به خدا قسم ، فرمود : شما را به خدا سوگند مىدهم ، آيا آگاهى داريد ؟ هنگامى كه اين آيه : * ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا الله وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ) * و اين آيه * ( وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ الله وَلا رَسُولِه وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ) * ، نازل شد مردم گفتند : يا رسول اللَّه آيا اختصاص به بعض از مؤمنين دارد يا شامل همهء آنها مىشود ؟ پس خداى عز و جل امر فرمود پيغمبرش را كه به آنها تعليم فرمايد تا اولياء و متصديان امرشان را بشناسند و امر فرمود او را همانطور كه نمازشان و زكاتشان و حجّشان را تفسير و بيان فرموده ، ولايت را نيز براى آنها تفسير فرمايد ، و مأمور گشت كه مرا در غدير خم براى مردم بولايت منصوب فرمايد ، سپس خطبه ايراد فرمود و ضمن آن فرمود : اى مردم همانا خداوند مرا باجراء امرى مأمور كرده كه سينهام را آن امر تنگ نموده و چنين پنداشتم كه مردم مرا تكذيب ميكنند ، پس خداوند مرا تهديد بشكنجه فرمود در صورتى كه آن امر را ابلاغ ننمايم . سپس مردم را براى انجام نماز جماعت دعوت فرمود ، پس از انجام نماز خطبه خواند و فرمود اى مردم : آيا ميدانيد : كه همانا خداى عز و جل مولاى من است و من مولاى مؤمنين هستم و من اولى ( سزاوارتر ) هستم بر مؤمنين از خودشان گفتند آرى . چنين است ، پس فرمود يا على برخيز ، پس برخواستم در اين موقع فرمود : من كنت مولاه فعلى مولاه ، اللهم وال من والاه و عاد من عاداه ، در اين هنگام سلمان به پا خاست و گفت : يا رسول اللَّه