الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

12

الغدير ( فارسي )

ولاء كما ذا ؟ يعنى ولاء « دربارهء علي عليه السّلام چگونه ولائى است » ؟ فرمود : ولاء كولائى ، يعنى ولاء مانند ولاى من ، من كنت اولى به من نفسه يعنى هر كس كه من اولى ( سزاوارتر ) هستم به او از خودش ، پس خداى متعال اين آيه را فرو فرستاد : * ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ . . ) * تا آخر آيه ، پس رسول خدا تكبير فرمود و گفت « اللَّه اكبر » تمامى نبوّت من و تمامى دين خدا ولايت على است ، بعد از من ، پس ابوبكر و عمر برخاستند و گفتند : يا رسول اللَّه : اين آيات در مورد على عليه السّلام خاصّه است ؟ فرمود : بلى ، در او و دربارهء اوصياء من است تا روز قيامت ، گفتند بيان فرما ايشان را ( اوصياء خود را ) براى ما ، فرمود : على عليه السّلام برادر من و وزير من و وارث من و وصيّ و خليفهء من است در امّت من ، و وليّ هر مؤمن است بعد از من ، سپس دو فرزندم اول حسن و پس از او حسين ، پس از او نه تن از فرزندان پسرم حسين هر يك پس از ديگرى ، قرآن با آنها است و آنها با قرآنند ، از قرآن جدا نشوند و قرآن از آنها جدا نشود تا بر من كنار حوض وارد شوند ؟ ( پس از اين شرح و بيان ، امير المؤمنين عليه السّلام با قيد قسم در ميان انجمن در مسجد رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله ) همگى گفتند : آرى به خدا قسم اين كلمات رسول خدا را ما شنيده‌ايم و بطوريكه گفتى بدان شهادت ميدهيم . و بعض ديگر از آن گروه گفتند بيشتر اين مطالب را در خاطر داريم ولى تمام آن را در حفظ نداشتيم ولى اينان كه تمام آن را در خاطر داشته و بدان گواهى دادند همهء آنها از نيكان و مردم با فضيلت ما ميباشند ، پس علي عليه السّلام فرمود : راست گفتيد همگى مردم در حفظ يكسان نيستند ، من آنانى را كه اين گفتار رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله را در خاطر دارند به خدا سوگند مىدهم كه برخيزند و بدانچه در خاطر دارند خبر دهند ، پس اين اشخاص برخواستند : زيد بن ارقم ، و براء بن عازب ، و سلمان ، و ابوذر ، و مقداد ، و عمّار : اينها گفتند : ما گواهى ميدهيم كه فرمايشات رسول خدا را در خاطر داريم در حالتى كه بر منبر ايستاده بود و تو پهلوى او بودى ، و او ميفرمود : اى مردم . همانا خداى عز و جل امر كرده كه امام و پيشواى شما را منصوب نمايم و آنكه را كه بعد از من وصيّ من و خليفهء من است و