الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
103
الغدير ( فارسي )
و دشوار باشد ، پس خداوند براى تشجيع او بكاريكه مأمور است اين آيه را نازل فرمود ، و از ابن عبّاس روايت شده كه : اين آيه دربارهء على كرم اللَّه وجهه نازل شد زمانى كه خدا رسولش را امر فرمود كه مردم را بولايت او ( على عليه السّلام ) آگاه فرمايد ، پس آنحضرت انديشه نمود از اينكه مردم بگويند از پسر عم خود هوادارى كرد و او را به اين امر سرزنش و نكوهش نمايند ، پس خداى متعال اين آيه را وحى فرمود ، پس آنحضرت به پا خاست و ولايت او را اعلام داشت در روز غدير خم و دست او را گرفت و فرمود : من كنت مولاه فعلى مولاه ، اللهم وال من والاه ، و عاد من عاداه . و جلال الدين سيوطى در « الدر المنثور » با دقت در اسناد از ابن ابى حاتم ، و ابن مردويه ، و ابن عساكر آورده كه آنها از ابى سعيد خدرى روايت نمودهاند كه گفت : اين آيه روز غدير خم در شأن عليّ بن أبى طالب كرّم اللَّه وجهه برسول خدا صلى اللَّه عليه و آله نازل شد ، و ابن مردويه با دقت در سند از ابن مسعود آورده كه او گفت : ما در عهد رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله اين آيه را چنين قرائت مىنموديم : يا ايها الرسول بلغ ما انزل اليك من ربك - ان عليّا ولى المؤمنين - و ان لم تفعل فما بلغت رسالته . 29 - شيخ سليمان قندوزى ، حنفى متوفّاى 1293 ( شرح حال او در ج 1 ص 235 مذكور است ) ، در « ينابيع الموده » ص 120 گويد : ثعلبى با دقّت در سند از ابى صالح ، از ابن عباس و از محمّد بن على ( باقر ) رضى اللَّه عنهما روايت نموده كه : اين آيه دربارهء على عليه السّلام نازل شده ، حموينى نيز در « فرائد السمطين » از ابى هريره و همچنين مالكى در « فصول المهمّه » از ابى سعيد خدرى با دقّت در اسناد روايت نمودهاند ، كه : اين آيه روز غدير خم دربارهء على عليه السّلام نازل شده . شيخ محيى الدين نووى آن را چنين ذكر نموده . 30 - شيخ محمّد عبده مصرى متوفّاى 1323 ( شرح حال او در ج 1 صفحه 237 گذشت ) در ج 6 تفسير « المنار » ص 463 گويد : ابن ابى حاتم ، و ابن مردويه ،