الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

95

الغدير ( فارسي )

ايندم آنشاه دين گشود دست دعا كه بار الها تو باش دوست باهل و لا دشمن او را عدو تو باش بى منتها يارانش را تو باش يار بهر دو سرا بار خدايا بلطف باش و را دستگير تا كند اندر جهان جلوه چو بدر منير و از زيد بن على روايت شده كه : چون جبرئيل امر ولايت را آورد ، عرصه بر پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله تنگ شد و فرمود : قوم من تازه از جاهليت باسلام گرائيده‌اند ، سپس اين آيه نازل شد ( نقل از « كشف الغمّه » صفحه 94 ) . 6 - ابو اسحق ثعلبى - نيشابورى - متوفاى 427 / 37 ( شرح حال او در ج 1 ص 179 ذكر شد ) در تفسير خود « الكشف و البيان » از ابى جعفر محمّد بن على ( امام باقر عليه السّلام ) روايت نموده كه معنى آيهء مزبور چنين است : « . . تبليغ نما آنچه را كه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده در برترى و فضل على » و پس از نزول اين آيه دست على عليه السّلام را گرفت و فرمود : من كنت مولاه فعلى مولاه و ثعلبى مذكور گويد : خبر داد مرا ، ابو محمّد عبد اللَّه بن محمّد قاينى ، از ابو - الحسين محمّد بن عثمان نصيبى ، از ابو بكر محمّد بن حسن سبيعى ، از عليّ بن محمّد دهّان و حسين بن ابراهيم جصاص ، از حسين بن حكم ، از حسن بن حسين ، از حبّان ، از كلبى ، از ابى صالح ، از ابن عباس ، دربارهء قول خداى تعالى : * ( يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ . . . ) * تا آخر آيه ، گفت : دربارهء على عليه السّلام نازل شده است ، به پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله امر شد كه دربارهء او تبليغ كند ، پس رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله دست على عليه السّلام را گرفت و فرمود : من كنت مولاه فعلى مولاه ، اللهم وال من والاه ، و عاد من عاداه ( 1 ) .

--> ( 1 ) اين دو حديث را ، اين بطريق در « العمده » صفحه 49 و سيد بن طاوس در « الطرايف » و اربلى در « كشف الغمه » صفحه 94 از ثعلبى روايت نموده‌اند ، و طبرسى حديث دوم را در جلد 2 « مجمع » صفحه 223 از تفسير ثعلبى « الكشف و البيان » و حديث اول را ابن شهر اشوب در جلد 1 « مناقب » صفحه 526 از او روايت نموده‌اند .