السيد محمد حسين الطهراني
114
الله شناسى (فارسى)
مفاسد و ناپسنديدهها وارد مىگردد : وَ قُلْ لِعِبادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطانَ يَنْزَغُ « 1 » بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطانَ كانَ لِلْإِنْسانِ عَدُوًّا مُبِيناً « 2 » . « و بگو به بندگان من : بگويند كلمه و سخنى را كه از همهء گفتارها نيكوتر و پسنديدهتر باشد ! تحقيقاً شيطان است كه در ميانشان بواسطهء گفتار زشت ، فساد و دشمنى را وارد مىسازد . و تحقيقاً شيطان براى انسان دشمنى آشكار است . » الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ وَ اللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَ فَضْلًا وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ . « 3 » « شيطان است تنها موجودى كه شما را از ترس فقر ، از اعمال خير باز مىدارد ؛ و شما را امر به فَحشاء و زشتيها مىنمايد . و خداوند است كه به شما وعدهء غفران و فضل و رحمت از سوى خود مىدهد . و خداوند واسع و عليم است . » وَ مَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْراناً مُبِيناً * يَعِدُهُمْ وَ يُمَنِّيهِمْ وَ ما يَعِدُهُمُ الشَّيْطانُ إِلَّا غُرُوراً . أُولئِكَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ وَ لا يَجِدُونَ عَنْها مَحِيصاً . « 4 »
--> ( 1 ) در « أقرب الموارد » آورده است : نَزَغَه ( ع ) نَزْغً : طعَن فيه و اغْتابَه و ذَكَره بقَبيحٍ . و - بكلمة : نخَسهُ و طعَن فيه ، مثل نَسغه و نَدغه . و - بينَ القومِ ( ع ، ض ) : أغرَى و أفسَد و حمَل بعضَهم على بعضٍ ؛ و يُقال : « نَزَغ الشَّيطانُ بينَهم » . نَزَغه الشَّيطانُ إلى المعاصى : حَثَّه . « لم تَرْمِ الشُّكوكُ بنوازغِها عَزيمةَ أيْمانِهم » : أى بِمُفسِداتِها ؛ جمعُ نازِغة ، من النَّزْغ . » ( 2 ) آيه 53 ، از سورهء 17 : الإسراء ( 3 ) آيه 268 ، از سورهء 2 : البقرة ( 4 ) ذيل آيه 119 و آيه 120 و 121 از سورهء 4 : النّساء