السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آژير)

40

مناسك حج (فارسى)

يا زائرى كه از راه دور آمده يكسان است ، زيرا كه خانه ، خانهء خداست و از آنِ جهانيان . 3 - كسانى كه در آن‌جا به مردم ستم روا دارند ، خداوند به عذابى دردناك گرفتارشان مىكند ، و بدين ترتيب بشريّت حرمت اين خانه را درمىيابد ، و حتّى جبّاران و خودكامگان در مىيابند كه اعتراض به اين خانه ، يا بازداشتن مردم از رسيدن بدان موجب تعجيل عذاب برايشان خواهد شد ، چنان كه خداوند با اصحاب فيل چنين كرد و بر ايشان طير ابابيل فروفرستاد كه آنها را همچون كاه خورده شده قرار داد . 4 - خداوند همه چيز از پرندگان و وحوش گرفته تا گياهان را در اطراف اين خانه امن قرار داده است . خداوند مىفرمايد : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَاتُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْىَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِن رَبِّهِمْ وَرِضْوَاناً وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ) « 1 » . « اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ، حرمت شعائر الهى ، و ماه‌هاى حرام ، و قربانيهاى بىنشان و نشان‌دار ، و زائران بيت‌الحرام را كه از پروردگارشان جوياى گشايش معاش وخشنودىاو هستند ، نگه‌داريد ،

--> ( 1 ) - سورهء مائده ، آيهء 2 .