السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آژير)
39
مناسك حج (فارسى)
حرم امن خدا خداوند مسجدالحرام را خانهاى همگانى براى تمامى مردم قرار داده است ، و اهالى و زائران را در آنجا يكسان دانسته است ، و به كسانى كه مردم را از اين خانه باز مىدارند و يا در آن ستم روا مىدارند با عذابى دردناك هشدار داده است . و اين چنين خداوند آنجا را جايگاه و محل امنى قرار داده است براى مردم . خداوند مىفرمايد : ( إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ) « 1 » . « آنهايى را كه كافر شدند و مردم را از راه خدا و مسجدالحرام - كه براى مردم چه مقيم و چه غريب يكسانش قرار دادهايم - باز مىدارند ، و نيز هر كه در آنجا قصد كجروى يا ستمكارى داشته باشد ، عذاب دردآور مىچشانيم . » از اين آيهء كريمه بر حقايق زير ره مىيابيم : 1 - كسى كه مردم را از رفتن به مسجدالحرام باز مىدارد ، و مانع از آن مىشود كه مردم بدان جا روند ، به منزلهء كافر است . 2 - اين كه مسجدالحرام از آن هيچ كس نيست و براى مجاور
--> ( 1 ) - سورهء حجّ ، آيهء 25 .