الشيخ محمد علي الگرامي القمي (مترجم: بصيرى)
9
منطق مقارن (فارسى)
مقدمه بسم الله الرحمن الرحيم و صلى الله على محمد و آله الطاهرين . ربنا اغفر لنا و لاخواننا الذين سبقونا بالايمان و لا تجعل فى قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا انك روف رحيم . خواننده محترم پس از ملاحظه نياز جويندگان علم به دانش منطق ، دريافتم كتابهايى كه در نزد مبتديان اين فن مشهور است ، از مطالب غير لازم و زائد ، مصون نيست ، مانند ذكر اقترانيات شرطيه و بعضى اختلاطات در " شمسيه " و قاعده شرائط اشكال در " حاشيه " و نمونههاى فراوان ديگر . . . و از طرفى آنچه را كه فايده و ارزش بيشتر دارد ، بطور كامل ذكر نكردهاند مانند صناعات خمس « 1 » بعلاوه ديدم بعضى از كسانى كه خود را در صف ارباب منطق جا زدهاند ، عدهاى از اروپاييان و ماديها و ديگران - ايرادهاى متعددى بر آن گرفتهاند و همچنين بسيارى از معاصران كه در نزد مردم به فضل و دانش مشهور شدهاند ، مطالب منطق را از جايگاه اصلى خود گردانده و آن را تحريف
--> ( 1 ) - بيشتر كتابهاى قديم و جديد منطق در اين جهت مشتركند .