الشيخ محمد علي الگرامي القمي (مترجم: بصيرى)

10

منطق مقارن (فارسى)

نموده‌اند . از اين جهت بر آن شدم تا كتابى به جاى شمسيه و كتابهاى ديگر رايج در نزد مبتديان - تاليف كنم كه قوانين منطق را همگى دربر داشته و از مطالب غير لازم و زائد مصون باشد « 1 » و همچنين شبهات مخالفان را پاسخ گويد و سخن را در موضع شايسته خود برگرداند . آنچه مرا از انجام اين عمل باز ميداشت اين بود كه طبايع از قبول تحول و تغيير در كتابهاى درسى ، سر باز مىزدند . ليكن برهان الهى مرا در انجام آن تشويق نمود ، از حضرت حق " جل و علا " درخواست توفيق خير نموده و با مددجويى از " او تعالى " و امامان معصوم ( ع ) آستين تلاش را بالا زده و كتاب را به اتمام رساندم ، بدانگونه كه مىبينى . اين كتاب به نه بخش تقسيم مىشود و هر قسمت آن چنان كه در فهرست ملاحظه مىكنيد ابوابى دارد . بارى خواننده عزيز ، تا بدانجا از من بود و بقيت آن از تو است " ختاما چون بايد كتاب را به مقامى اهداء نمود ، آن را به پيشگاه عظيم تو اى صاحب العصر و الزمان " اهداء مىكنم .

--> ( 1 ) - تا جوينده منطق در آن زياد درنگ نكند و سريعتر به مقصد اصلى خود ( فقه و فلسفه ) انتقال يابد .