الشيخ علي الكوراني العاملي (مترجم: مسلم خاطرى)
23
شرح زيارت آل ياسين (فارسى)
لدعائنا وصلاتنا ، وصيامنا واستغفارنا ، وسائر أعمالنا . سلام بر شما اى حجت هاى خداوند و سرپرستان و رهبران و امامان و بزرگان و سروران ما ؛ سلام بر شما كه نور و آبروى ما در هنگام نمازهايمان هستيد ؛ و ما در دعا و نماز و روزه و استغفار و هركار ديگرمان ، شما را وسيله خود قرار مى دهيم . السلام عليك ايها الامام المأمون ، السلام عليك أيها المقدم المأمول ، السلام عليك بجوامع السلام . أشهدك يا مولاي ، إني أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، و أن محمداً عبده ورسوله ، لا حبيب إلا هو وأهله ، و أن أمير المؤمنين حجته ، و أن الحسن حجته ، و أن الحسين حجته ، و أن علي بن الحسين حجته ، و أن محمد بن علي حجته ، و أن جعفر بن محمد حجته ، و أن موسى بن جعفر حجته ، و أن علي بن موسى حجته ، و أن محمد بن علي حجته ، و أن علي بن محمد حجته ، و أن الحسن بن علي حجته ، وأنت حجته ، وان الأنبياء دعاة وهداة رشدكم . سلام بر تو اى امام مورد اعتماد ، سلام بر تو اى مقدم بر همه خلق و مورد آرزوى آنان ، بهترين و برترين سلام هاى بى پايان بر تو باد . مولاى من ! تو را گواه مىگيرم بر اين كه شهادت مى دهم خدايى جز خداوند يگانه و بى همتا نيست ، و نيز گواهى دهم كه محمد بنده و رسول او است و محبوبى براى خدا وند نيست جز او و خاندانش ، و اين كه أميرالمؤمنين حجت خدا است و نيز حسن و حسين و على بن حسين و محمّد بن على و جعفر بن محمد و موسى بن جعفر و علىّ بن موسى و محمد بن على و على بن محمد و حسن بن على ، همگى