السيد حامد النقوي (مترجم: افتخارزاده)
60
خلاصهء عبقات الانوار (حديث نور) (فارسى)
« من و على نورى بوديم در پيشگاه خداوند ، مطيع و فرمانبردار او ، تسبيح و تقديس خدا مىكرديم ، چهارده هزار سال پيش از آنكه آدم را بيافريند . هنگامى كه خداوند آدم را آفريد ، اين نور را در صلب او قرار داد و پيوسته يك حقيقت بوديم تا اينكه در صلب عبدالمطّلب از يكديگر جدا شديم : نبوّت در من و خلافت در على قرار گرفت . » نيز سلمان گويد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : « من و على از نور واحدى آفريده شديم ، چهار هزار سال پيش از آن كه آدم را بيافريند . هنگامى كه خداوند آدم را آفريد ، اين نور را در صلب او قرار داد و پيوسته در يك جايگاه بوديم تا اينكه در صلب عبدالمطّلب ، از يكديگر جدا شديم : نبوّت در من و خلافت در على قرار گرفت . » شرح حال او تمام شرححالنگاران همچون ذهبى در « تذكرة الحفاظ » ، رافعى در « التدوين » ، يافعى در « مراةالجنان » ، اسنوى در « طبعات الشافعيّه » و ديگر بزرگان اهل سنّت و صاحبان سيره و تاريخ ، شرح حال او را با تعريف و ستايش از او آوردهاند و به زودى در بخش « حديث تشبيه » عين عبارات آنها را انشاءاللَّه خواهيم آورد . « 1 » 9 - روايت عاصمى وى اين حديث را از طرق متعدّده نقل كرده ، آن را براى شباهت داشتن حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام به حضرت آدم در خلقت دليل آورده و سپس با آوردن چندين حديث ديگر ، آن را تأييد كرده است ، در آنجا كه گويد : يادآورى شباهت على با حضرت آدم عليهما السلام . مشابهت بين حضرت مرتضى و بين حضرت آدم در ده چيز است : اوّل : خلقت و طينت ، دوم : مكث و مدّت ، سوم : همسرى و همدمى ، چهارم : تزويج و خلعت ، پنجم : علم و حكمت ، ششم : ذهن و زيركى ، هفتم :
--> ( 1 ) . بنگريد : مجلّد حديث تشبيه ، ترجمهى فارسى ، ص 140 - 146 . ( ويراستار )