السيد حامد النقوي (مترجم: افتخارزاده)
308
خلاصهء عبقات الانوار (حديث نور) (فارسى)
يكم - مسلم از ابوعمار شدّاد از واثلةبناسقع كه مىگفت : شنيدم از رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم كه مىفرمود : « خداوند عزّوجلّ ، كنانه را از فرزندان اسماعيل عليه الصلاة والسّلام برگزيد و قريش را از كنانه و بنىهاشم را از قريش بنىهاشم را و مرا از بنىهاشم برگزيد . » « 1 » نووى در شرح اين حديث گويد : اصحاب ما به اين حديث استدلال مىكنند بر اينكه افراد غير قريش ، كفو و همتاى قريش نيستند و افراد غيربنىهاشم كفو و همتا ندارند جز فرزندان بنىالمطّلب ، زيرا آنان و بنىهاشم همگى يك قبيلهاند ، چنانكه در حديث صحيح به آن تصريح شده است . واللَّه اعلم . « 2 » دوم - ترمذى از واثلةبناسقع روايت كند كه رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : خداوند از فرزندان ابراهيم اسماعيل را ، و از فرزندان اسماعيلبنكنانه را ، و از بنىكنانه قريش را ، و از قريش بنىهاشم را ، و از بنىهاشم مرا برگزيد . ابوعيسى ( ترمذى ) گويد : اين حديث حسن و صحيح است . ترمذى از عبّاسبن عبدالمطّلب روايت كند كه گفت : به رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم عرض كردم كه قريش نشسته بودند و از حسب و نسب خود بين خود سخن مىگفتند . آنان مثال تو را همچون درخت خرمايى بر روى بلندايى از زمين قرار دادند . حضرت فرمود : « خداوند خلق را آفريد و مرا از بهترين گروههاى آنان قرار داد . و همينگونه بهترينها را برگزيد و مرا از بهترين قبايل قرار داد . و بعد بهترين خانوادهها را برگزيد و مرا در بهترين خانوادهها قرار داد . سپس بهترين خانه را برگزيد و مرا در بهترين خانه قرار داد . پس من بهترين شخص و از بهترين خانوادههايشان هستم . » ترمذى گويد : اين حديث ، حديثى حَسَن است . . . « 3 » سوم - ابناثير همين روايت مسلم و ترمذى را همراه با روايات ديگرى در
--> ( 1 ) . صحيح مسلم 2 : 203 . ( 2 ) . المنهاج فى شرح مسلم 15 : 36 . ( 3 ) . صحيح ترمذى 5 : 583 - 584 .