السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)

7

خلاصهء عبقات الانوار (حديث منزلت) (فارسى)

سخن نويسنده‌ى عبقات الأنوار ستايش خداوند را كه جانشين پس از پيامبر را در جايگاه حضرت هارون نسبت به حضرت موسى كليم عليهما السلام قرار داد ، و به آنان فضيلت‌هايى بخشيد كه برترى و تقدّم را برايشان واجب ساخت ، پس آن‌چه كه به آنان اضافه شده ويژه‌ى عزّت خالص است و به طور همگانى نجات‌بخش است ، پيوستگان به آنان از ثواب و نعمت‌ها محروم نمىشوند ، پيرو اخبار و آثارشان كسى است كه با قلبى سليم به درگاه الاهى آمده باشد . روىگردان از جايگاه و هدايتشان در آتش جهنّم غوطه‌ور است ، جرعه نوش آب چرك‌ها و سوزان است و سختىهاى عذابى دردناك را متحمّل مىشود . و بهترين درود و سلام فراوان بر بوى خوش‌گستر ، پيامبر و خاندانش ، هدايتگران هدايت شده‌اى كه هر منزلت و شرافت والايى به وجود آنان اوج گرفته است ، به ويژه پسرعمويش و برطرف‌كننده‌ى غم‌هايش كه بر خلاف خواسته‌ى مخالفان به جانشينى اختصاص يافته است ، ويژگى برادرى به او عطا شده گرچه به بلاى سخت آزموده شد ، مقامش را از او بازداشتند ، ارثش را به يغما بردند ، در حالى كه در چشم او خاشاك و در گلوى او استخوان‌بود ، صبر كرد . و بعد : اين بنده‌ى قاصر ( حامدحسين ) فرزند علّامه سيّد محمّد قلى كه خداوند در دنيا و آخرت همراهش باد و پرده‌ى عفو را بر گناهان باطنى و ظاهرى او فرو افكند چنين گويد : اين است مجلّد دوم از منهج دوم كتاب « عبقات الأنوار فى امامة الائمّة الأطهار » كه براى نقض باب هفتم كتاب « تحفه اثناعشريه » نوشته شده كه نظرها را به حيرت افكنده است . اين مجلّد در ردّ سخن نويسنده « التحفة » در حديث دوم از دوازده حديثى است كه نقل كرده و در آن‌ها ادّعاى انحصار كرده كه براى بيننده‌ى كتاب‌هاى ياران برگزيده ، بطلان آن روشن است . و خداوند ، توفيق‌دهنده‌ى اتمام و اكمال است و در آغاز و انجام ، يارى از اوست و بس .