السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
864
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
آنان از ديگرى برتر است به اعتبار وصفى كه به آن شهرت يافته است ، چون فضيلت انسان از جهت ذاتش نيست ، بلكه به اعتبار توصيفهايش مىباشد . و پيامبر عليه السلام فرمود : من شهر راستى هستم و ابوبكر درش ، و من شهر عدالت هستم و عمر درش ، و من شهر حيا هستم و عثمان درش و أنا مدينة العلم و علىّ بابها . آن را زاهدى در كتابش از بعضى بزرگان روايت كرد . و بر اين پايه گوييم : ابوبكر صديق برترين صحابه است به اعتبار راستگويى بسيارش و شهرت يافتن او در ميان اصحاب به اين صفت ، و عمر برترين آنان است از جهت عدالت ، و عثمان برترين آنان است از جهت حيا ، و على برترين آنان است از جهت دانش و شهرت يافتنش به آن و به اين ترتيب مقصود برپا مىشود و سخن به پايان مىرسد . » آنچه او در برترى آورده است ، هيچكس آن را نگفته ، و اين شكافتن اجماع مركَّب است و حديث مذكور ، ساختگى است و در هر فقرهى آن بحثى روشن و طولانى وجود دارد كه گوشهاى از آن با مراجعه به كتاب « تشييد المطاعن » و كتابهاى ديگرى در اين باب نمايان مىشود . بلكه حق ثابت با دليلهاى قطعى اين است كه حضرت امام على عليه السلام از همه جهت برترين در قوم است ، بلكه پس از پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم برترين از تمام آفريدگان از اوّلين و آخرين است . . . و اين حديث خود شامل جملهى « على بابها » مىباشد . و دانستيد كه درِ شهر علم بودنش ، اعلميت او را موجب مىشود كه اين خود موجب برترى به طور مطلق مىگردد ، بر پايهى گفتههاى پژوهشگران از اهل سنّت ، پس اين حديث ساختگى نيز مفيد افضليتامام به طور مطلق مىشود . بر خلاف خواستهى كسى كه خواستا را ثبات افضليت او از يك جهت است . . . و سپاس از آنِ خداوند پروردگار جهانيان . ( 11 ) با سخن قارى دربارهى اين حديث متن گفتهى ملاعلى قارى در شرح حديث « أنا دار الحكمة » چنين است : « از او يعنى از على نقل شده كه گفت : رسولخدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : من خانهى حكمتم و در