السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
12
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
مىشوند . و آنان را كه نمىدانند ، فرمان مىدهد كه به عالمان مراجعه و از ايشان سؤال كنند ؛ وقتى مىفرمايد : « فاسألوا أهْلَ الذِّكر إنْ كُنْتُمْ لا تَعْلمون » « 1 » از اهل ذكر بپرسيد ، اگر نمىدانيد . و بىترديد فرمان به پرسيدن و يادگيرى و هدايت پذيرى ، همان فرمان به پذيرش و اطاعت و پيروى است . همچنين خداوند عزّ و جلّ فرموده است : « أفَمَنْ يَهدي إلى الحَقّ أحقّ أن يتّبع أمّن لايهدّى إلّاأنْ يُهْدى فَما لَكُم كيف تحكمون » « 2 » پس پرسيدن ، پيروى و فرمانبرى را به دنبال دارد . ليكن فرمانبرى مطلق ، جز براى دانشمند معصوم ، سزاوار نيست و اگر چنين باشد ، داراى ولايت كبرى است . . . خداوند متعال مىفرمايد : « أطيعوا اللَّه وَ أطيعوا الرّسول وَ أولى الأمر مِنْكُمْ » « 3 » از خداوند و پيامبر و اولى الامر از ميان خود پيروى كنيد . و خداوند متعال حضرت محمّد صلى الله عليه و آله و سلم را براى پيامبرى برگزيد و او را با رسالت الهى فرستاد و كتاب آسمانى ( قرآن ) و حكمت را بر او فرو فرستاد و آنچه را كه نمىدانست از تورات ، انجيل و . . . به او آموخت ، بدانگونه كه هيچ پيامبرى را نفرستاد جز اينكه ايشان از او داناتر بود . در راهنمايى و آموزش و ارشاد مردم همهى توان خود را به كار بست و از تلاشى فروگذار ننمود و همهگونه مشكل و سختى را آسان و ساده گرفت . همهى مشقّتها را به جان خريد . . . با شكيبايى و بردبارى . . . با رأفت و رحمت . . . تا آنجا كه پدر و مادرم فدايش باد ، به بهترين شيوه رسالت و وظيفهاش را به انجام رساند . . . و كارهايى ماند كه بر عهدهى اطرافيانش و مؤمنان به
--> ( 1 ) . انبياء / 7 . ( 2 ) . يونس / 35 . ( 3 ) . نساء / 59 .