السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)

117

خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)

خداوند و پيامبرش و كسانى هستند كه نماز برپا مىدارند و در حال ركوع زكات مىدهند » « 1 » و پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : من شهر دانشم و على در آن است و فرمود : اى على ! جايگاه تو نسبت به من مانند جايگاه هارون به موسى است جز اينكه بعد از من پيامبرى نيست و فرمود : پروردگارا ! دوست بدار هر كس را كه او را دوست بدارد و دشمنى كن با كسى كه با او دشمنى كند و يارى ده هر كس او را يارى كرد و يارى مفرما آن‌كس كه او را يارى نكرد و فرمود : هر كس من مولا و سرپرست اويم پس على سرپرست اوست و جابربن‌عبداللَّه گفت : عايشه بر پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم وارد شد ، فرمود : اى عايشه ! درباره‌ى اميرالمؤمنين علىّبن‌ابىطالب چه مىگويى ؟ اندكى سر به زير انداخت سپس سر برداشت و دو بيت شعر گفت : وقتى كه طلا بر محك زده شود * بدون شك ناخالصى آن آشكار شود و در ميان ما ناخالص و طلاى ناب هست * على در ميان ما همانند محك است و در كتاب « حديقة الحقيقة » در مدح امام عليه السلام آمده است : آل يس شرف به دو ديده * ايزد او را به علم بگزيده مر نبى را وصىّ و هم داماد * جان پيغمبر از جمالش شاد كتب ناديده بود ، خوانده بود به دل * علم هر دو جهان ، ورا حاصل به فصاحت چو او سخن گفتى * مسمتع زان حديث دُر سُفتى لطفِ او بود لطف پيغمبر * عنفِ او عنفِ شير شرزه‌ى نر خوانده در دين و مُلك مختارش * هم دَرِ علم و هم عَلَمدارش شرح حالش 1 - عبدالرّحمان جامى در « نفحات الأنس من حضرات القدس : 595 » 2 - دولت شاه سمرقندى در « تذكرة الشعراء : 106 » 3 - مجدالدّين بدخشانى در « جامع‌السلاسل - خطّى »

--> ( 1 ) . مائده / 55 . « انّما وليّكم اللَّه و رسوله و الّذين آمنوا الّذين يقيمون الصّلاة و يؤتون الزّكاة و هم راكعون » .