القطعة الخامسة فى بحر المجتث المخبون المحذوف بريز در صدف خاطراى هنر پرور زبحر مجتث دلكش سفينه هاى گهر مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن * بخوان ز بعد وى اينقطعه نصاب زبر قريب و ركن و حميم است خويش و ابن پسر * وليد و طفل بچه « 1 » ام و والدة مادر رحم قرابت و زهدان بود « 2 » ختن داماد * چنان كه صهر خسر « 3 » والد و ابست پدر زكى است پاك و حفى مهربان خفى پنهان * جلى پديد و نبى و رسول پيغمبر ملك و فرشته فلك چرخ و مشترى بر جيس « 4 » * شهاب و كوكب و درى و نجم چه ؟ اختر « 5 » فلق سپيده « 6 » شفق روشنى در اول شب ربيبة دختر زن « 7 » بنت و ابنة دان دختر حمل بره « 8 » بقر و ثور گاو و عجل بچش « 9 » * مرارة زهره « 10 » طحال و كبد سپرز و جگر بعيد دور و ورا « 11 » پس امام پيش وسط « 12 » * ميانه وسط « 13 » ميان تحت زير و فوق زبر

--> ( 1 ) بتخفيف چ و بتشديد آن نيز صحيحست ( 2 ) يعن‌ى رحم بهر دو معنى آمده و قرابت نيز عربيست بنا بر شهرت تفسير بان شده و معناى آن خويشاوندى مىباشد و زاهدان مركب است از دو كلمه زه كه چند معنى دارد يكى از آنها بچه است كه در اينجا مراد است و دان كه افاده جا و مكان ميدهد پس معنى زهدان بچه دان مىباشد و بعضى گفته اند كه باينمعنى بفتح زاى نيز آمده است ( 3 ) فارسى است يعنى خويشان زن ( 4 ) نام ستاره ايست ( 5 ) ستاره ( 6 ) روشنى اول صبح ( 7 ) دخترى كه زن از خانه شوهر ديگر آورده باشد ( 8 ) بره گوسفند نر و ماده آن را رخل گويند ( 9 ) مخفف بچه اش يعنى بچه گاو را عجل گويند ( 10 ) پوستى باشد پر آب كه بر جگر سياه آدمى و حيوانات چسبيده است ( 11 ) صحيح آن وراء بالف ممدوده است و براى ضرورت شعرى وراء خوانده مىشود ( 12 ) ميانه حقيقى چنان كه گويند اول اين چيز ميانه اين چيز آخر اين چيز ( 13 ) اندرون خلاف بيرون