و در حل مشكلات فصوص از أستاذ خود نيكلسون استمداد جسته‌اند و به اين معنى در مواضع متعدد تصريح كرده‌اند . در حالى كه أستاذ فقيد نيكلسون در فهم مشكلات عرفان علمى بسيار ضعيف و راجل است بقدرى با تكلّف سخن ميگويد كه انسان را از مطالعهء آثار خود پشيمان مىكند . علاوه بر اين جهات در فهم مشكلات عرفان و تصوف باشتباهات بسيار بزرگ دچار شده است . ما در شرح خود بر فصوص و شرح مقدمهء قيصرى بتفصيل در اين قسمت سخن گفته‌ايم . مقدمه‌يى كه يكى « 1 » از معاصران در كشور مصر بر شفاى شيخ قسم الهيات نوشته است معرّف كتاب عميق شفا نيست . كتاب را روى أصول كامل با مقابلهء با نسخ متعدد و چاپ أعلى منتشر كرده‌اند . مقدمهء كتاب بسيار روان و سليس و از جهاتى بىنظير است ولى در مقام معرفى شفا و تحقيق در متن كتاب و بيان أفكار مخصوص به خود شيخ و نحوهء تأثير شيخ در عقايد و أفكار بسيار سطحى و كم مغز است « 2 » . ولى متن شفا بسيار دقيق چاپ شده است و بهترين نسخهء شفا را در دسترس دانشمندان قرار داده‌اند . منطق شفا را نيز با بهترين وجه چاپ نموده‌اند .

--> ( 1 ) - كتاب الشفاء الإلهيات بمناسبة الذكرى الالفية للشيخ الرئيس قده با مقدمهء الدكتر إبراهيم مدكور تحقيق : الاب قنواتى و سعيد زايد . ( 2 ) - مدرسان فلسفه در ايران نيز رو بفنا ميروند با اين وضعى كه حقير مشاهده مىكند اگر قدمى برداشته نشود ما نيز از براي ياد گرفتن متون كتب فلسفي و عرفانى اسلامى به بلاد مغرب سفر مىكنيم . دانشگاه ايران هنوز هم توفيق برگزارى جشن چهارصدمين سال تولد ملا صدرا را نيافته است در حالتي كه در كلكته جشن چهارصدمين سال أو را با طرز آبرومندى دولت هند برگزار نمود .