أبو علي سينا
مقدمه 30
رساله نفس ( فارسى )
عيون الانباء اسم اين شخص امير ابى بكر محمد بن عبيد و در تتمهء صوان الحكمة الشيخ الوزير الامين ابى سعد الهمذانى و در رسالهء نيروزيه كه ضمن « تسع رسائل » چاپ شده « مولانا الشيخ الامير السيد ابى بكر محمد بن عبد الرحيم . . . » ذكر شده است . متن رسالهء اضحويه با عبارات « افاض اللّه تعالى على روح شيخ الامين فى الدارين انوار الحكمة و طهّر نفسه من ادناس الطبيعة » شروع و بعبارات « و لثابت بن القرة مذهب عجيب هوان النفوس تنفصل عن البدن فى جسم لطيف و ذلك مما لاوجه له ان يرمز كسائر الرموز و اذا بلغنى هذا المبلغ فلنختم الرسالة » ختم مىگردد . نسخههاى خطى اين رساله متعدد و در بسيارى از كتابخانههاى ايران و كشورهاى ديگر موجود مىباشد « 1 » و استاد سليمان دنيا در سال 1368 هجرى رسالهء مزبور را در مصر بچاپ رسانده است . ب - كتاب المعاد - نام اين كتاب كه اصل متن عربى رسالهء حاضر است ، در بعضى نسخ « كتاب المعاد » و در بعضى ديگر « فى النفس الناطقة » يا « فى احوال النفس » يا « فى النفس » ضبط گرديده و در مقدمهء خود رساله « فى حال النفس الناطقة الانسانية » نوشته شده است ، چنان كه در نسخهء استانبول ) Univers به شماره 8 / 4755 ) « رسالة فى النفس على طريق الدليل و البرهان » و در حاشيهء همين رساله « هذا كتاب المعاد الاصغر »
--> ( 1 ) - در كتابخانهء مسجد سپهسالار ضمن مجموعهء 2192 ، در كتابخانهء مجلس بشمارهء 25 / 634 ، در كتابخانهء ليدن به شماره 1465 ، در كتابخانهء منچستر بشمارهء 1 / 384 در كتابخانهء برلن بشمارهء / 2734 ، در كتابخانهء بريتانيا بشمارههاى 4 ر 978 20 / 209 و در كتابخانهء أياصوفيا به شماره 2052 . ترجمهء فارسى ازين رساله در كتابخانهء سلطنتى ايران جزو مجموعهاى كه مشتمل بر 1 رساله مىباشد موجود است .