أبو علي سينا
356
رسائل ( ط بيدار )
كل منهما سمت همته إلى عقد بنية في برية عطشى فل « 1 » لا يغاث « 2 » ولا يسيب فيها فجرة « 3 » من ينبوع « 4 » ولا ينحط إليها مد من أتىّ « 5 » ولا يبضّ أديمها برشح « 6 » وهي ملصّة مسبعة لا يعتسفها إلا شرطة مغوار « 7 » بنفسه وهي مع ذلك سهلية اقصر جددا إلى فرض البحر « 8 » ومراقي التجر « 9 » وبلاد الفلاح في الكسب من غيرها وقد هجرت إلى سبل وعرة حزون « 10 » هضبات « 11 » ومتون « 12 » في اهضام « 13 » وبطون وعقبات كؤودة وثنايا « 14 » محصورة وشعوب « 15 » حرجة لا يكاد الركوبة والحمولة تجوبها الا عن انبتات فقال كل واحد منهما ساشيد فيها بنية مكوّرة مسورة ذات مسالح « 16 » وفراديس ومحال ومساجد وحمامات ودور قور لها قياطين فيح « 17 » وآزاج « 18 » وأروقة وأزوج ومصائف ومشات وأنابير وجرن وابتئر فيها آبارا وأخرق إليها قنيّا « 19 » استنز لها الماء من سواعد الأرض استنزازا
--> ( 1 ) فل أي جدبة أو قفرة ( 2 ) لا يغات أي لا يمطر ، لا يسيب لا يجرى ( 3 ) وفجرة الوادي متسعه الذي ينفجر اليه الماء ( 4 ) والينبوع عين الماء ( 5 ) والآتي جدول تؤتيه إلى أرضك أو السيل الغريب ( 6 ) ولا يبض أديمها برشح أي لا يجود بماء ( 7 ) شرطة واحد الشرط وهم أول كتيبة تشهد الحرب ورجل مغوار كثير الغارات ( 8 ) فرضة البحر محط السفن ( 9 ) التجر ككتب جمع تاجر وهو الذي يتعاطى البيع والشراء ( 10 ) حزون جمع حزن وهو ما غلظ من الأرض ( 11 ) والهضبات جمع هضبة وهي الجبل ( 12 ) المتن ما صلب من الأرض وارتفع ( 13 ) الهضم المطمئن من الأرض ( 14 ) الثنية العقبة ( 15 ) الشعب بالكسر الطريق في الجبل ( 16 ) المسالح الثغور ( 17 ) الفيحاء الواسعة من الدور ( 18 ) والازج محركة ضرب من الابنية ( 19 ) أخرق إليها قنيا أي أحفر إليها مجارى